Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For example, for the previous editions of eyephoneography newspapers and TV networks have run features about us and we have facilitated some of the exhibited pictures. | Por ejemplo, en anteriores ediciones de eyephoneography, facilitamos algunas de las fotografías incluidas en la muestra a aquellos periódicos y cadenas de televisión que publicaron noticias y reportajes dedicadas al proyecto. |
With regard to REACH, we have facilitated the final compromise. | En REACH, hemos facilitado el compromiso final. |
In most cases, we have facilitated an unprecedented registration of female voters. | En la mayoría de los casos, hemos facilitado una inscripción sin precedentes de mujeres votantes. |
In this way we have facilitated the use of the appliances and the kitchen in general. | De esta manera hemos facilitado el uso de los aparatos y la cocina en general. |
We will never know if with a given acquisition we have facilitated or undermined the possibility of other very determined notes. | Nunca sabremos si con aquella adquisición hemos facilitado o bien malogrado la posibilidad de otras dotes muy determinadas. |
Together with the South Sudan Red Cross this year we have facilitated more than 29,000 phone calls between family members and their loved ones. | Junto con la Cruz Roja de Sudán del Sur, este año, hemos facilitado más de 29.000 llamadas telefónicas entre familiares y sus seres queridos. |
You will appreciate that your relative is not obliged to reply, but in our experience they usually do and we have facilitated many happy reunions over the years. | Apreciará que su pariente no está obligado a responder, pero en nuestra experiencia lo hacen habitualmente y hemos facilitado muchas reuniones felices a lo largo de los años. Contáctanos. |
Until now, we have facilitated master password recovery by sending a unique recovery link to your account email address (or security email address, if you enabled one in your account settings). | Hasta ahora, hemos facilitado una recuperación de contraseña maestra al enviar un enlace de recuperación único a su dirección de email (o dirección de email de seguridad, si activó una en la configuración de su cuenta). |
We have helped develop and co-ordinate policies that successfully nurture small enterprises, and we have facilitated the transfer of knowledge and technology by providing programmes that promote foreign investment and information flows. | Asimismo, hemos ayudado a desarrollar y coordinar políticas que fomentan con éxito el trabajo de las pequeñas empresas, y hemos facilitado la transferencia de conocimiento y tecnología a través de programas que fomentan las inversiones extranjeras y el flujo de información. |
For a number of years, we have also been involved in the integration of new technologies into the humanitarian sector; we have facilitated the collective development of Sigmah, open source software for the shared management of international aid projects. | Desde hace varios años, participa en la integración de las nuevas tecnologías en la acción humanitaria. Anima, especialmente, un proceso colectivo de elaboración de un software libre de gestión de la información especialmente concebido para el sector humanitario: el programa Sigmah. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
