Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Similarly, we have criticized the Council's constantly referral to texts which are not legally binding. | Del mismo modo, criticamos el recurso constante por parte del Consejo a textos jurídicamente no vinculantes. |
Once more, because we have criticized this country many times before, but regrettably it has not really helped very much. | De nuevo, porque ya hemos expresado muchas veces críticas a este país, pero lamentablemente no ha servido todavía para mucho en realidad. |
We have criticized that until now these treaties have only served the industry for having better access to public seed collections housing the seeds of our grandparents. | Denunciamos que hasta ahora estos tratados hayan servido para que la industria tenga mejor acceso a las colecciones públicas de semillas, colecciones donde están almacenadas las semillas de nuestros abuelos y abuelas. |
Till now we have always had negative outlooks; we have criticized others, seeing only their flaws. | Hasta ahora hemos tenido siempre una perspectiva negativa; hemos criticado a otros, viendo solo sus fallas. |
Moreover, the report continues to follow the same trend of previous years, which we have criticized several times. | Además, el informe continúa siguiendo la misma tendencia de años previos, que hemos criticado varias veces. |
As much as we have criticized the content and implementation of the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF), we must accept it as necessary and inevitable. | Por más que hayamos criticado el acuerdo de ajuste estructural -que todos conocemos como ESAF- y su ejecución, en estos momentos todos tenemos que aceptar el ESAF como un hecho inevitable. |
What I mean is that the issues that we have discussed and the errors that we have criticized can not happen again because it is the life of the Revolution what is at stake. | Es decir que las cuestiones que hemos analizado y los errores que hemos criticado, no pueden volver a suceder, se está jugando la vida de la Revolución. |
We have sent to the same Committe another report, together with ERRC and MDAC, in which we have criticized, among other things, the inability of the state to ensure the equal access to education for all children. | Le hemos enviado al mismo Comité otro informe, junto con ERRC y MDAC, en el cual resaltamos, entre otras cosas, la inhabilidad del estado en garantizar el acceso equitativo a la educación para todos los niños criticados. |
We have criticized how some parties are trying to take over the protests with their organized presence. | Hemos criticado como algunos sindicatos están tratando de liderar las protestas con su presencia organizada. |
We have criticized the use of artificial legal maneuvers such as neutral investment, etcetera, but we are in favor of foreign investment. | Hemos criticado el uso de caminos legales artificiales como usar la inversión neutra, etcétera, pero nosotros estamos de acuerdo con la inversión extranjera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
