Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Thus we have confined ourselves to categories which are easily identifiable for the international legal community. | Por este motivo nos hemos limitado a categorías fácilmente identificables por la comunidad jurídica mundial. |
Until now, we have confined ourselves to broad brushstrokes in describing what is going on in your world and the solar system. | Hasta ahora, nos hemos confinado a divulgar detalles sobre que está sucediendo en su mundo y al sistema solar. |
For methodological reasons, we have confined ourselves to examining and reporting only those budgetary items for the Sector that provide direct benefits to women. | Por razones metodológicas se ha preferido analizar y reportar solo las partidas presupuestales del sector que tienen como beneficiarias directas a las mujeres. |
It's because we have confined, as I was saying in my talk, democracy to the political sphere, the economic sphere—a completely democracy-free zone. | Es porque hemos limitado, como decía en mi charla, la democracia a la esfera política, la esfera económica, como una zona completamente libre de democracia. |
Nonetheless, we have confined ourselves in our proposed amendments to bringing the text into line with that of other directives and we have disregarded the question of content. | Aun así, en nuestras enmiendas nos hemos limitado a una armonización formal con otras directivas e incluso hemos dejado de lado las cuestiones de contenido. |
In our consideration of the programme we have confined ourselves strictly to the understanding that it is an overview of the present action programme and not a new action programme we are to produce. | En nuestro tratamiento del Programa, nos hemos ceñido a la idea de que lo que había de realizarse era una revisión del Programa de acción actual, y no un nuevo Programa de acción. |
– Mr President, Commissioner, I fear that you have confined yourself – and that we have confined ourselves – to statements, descriptions, studies and more remote, future policies on the taking of fundamental decisions on combating forced prostitution gangs. | – Señor Presidente, señor Comisario, me temo que se han limitado –y nos hemos limitado– a meras declaraciones, descripciones, estudios y a políticas futuras más remotas sobre la adopción de decisiones fundamentales para combatir las bandas de la prostitución forzada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
