Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That is something which, today, we have anticipated.
Eso es algo que hoy hemos anticipado.
We have been so excited it has taken off much faster than we have anticipated.
Hemos estado tan entusiasmado todo fue mucho más rápido de lo que pensamos.
So, a priori I have no reason to doubt the result we have anticipated.
Por lo tanto, a priori, no tengo ninguna razón para dudar de los resultados que esperábamos.
Use the we have anticipated: the braid is necessary if we want to fish at long distances.
TRENZA Utilice la hemos anticipado: la trenza es necesario si queremos pescar en largas distancias.
Some other tasks we have anticipated were then assigned to the next meeting of the Commission.
Algunas otras tareas que hemos previs-to se asignarán después de celebrarse la próxima reunión de la Comisión.
Yes, metaphor aside, we have anticipated their incompetence and their incapability to move forward constructively.
Sí, dejemos la metáfora a un lado, nos hemos anticipado a su incompetencia y su incapacidad para avanzar de manera constructiva.
There is a meticulous plan that will avoid any chaotic conditions from developing, and we have anticipated all possible scenarios.
Hay un plan meticuloso que evitará que se desarrolle cualquier condición caótica, y hemos previsto todos los escenarios posibles.
For several months we have anticipated a major shock for the economy and global political stability for Autumn 2012.
Hemos anticipado durante varios meses una conmoción importante en la economía y la estabilidad política global para el otoño boreal de 2012.
Monjoronson on the U.S. political systemMONJORONSON: Yes, metaphor aside, we have anticipated their incompetence and their incapability to move forward constructively.
Sí, dejemos la metáfora a un lado, nos hemos anticipado a su incompetencia y su incapacidad para avanzar de manera constructiva.
Neither could we have anticipated the many difficulties faced in trying to bring peace and, thereby, an end to the human suffering brought about by these conflicts.
Tampoco podríamos haber previsto las muchas dificultades afrontadas al tratar de conseguir la paz y, por lo tanto, poner fin a los sufrimientos humanos que acarrean estos conflictos.
Palabra del día
la lápida