Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As we have announced in this blog post, Flickr has agreed to be acquired by SmugMug.
Como anunciamos en esta publicación del blog, Flickr aceptó unirse a SmugMug.
This attack has helped to strengthen the Commission and the Council and the measures which we have announced in response have had the full backing of European public opinion.
El ataque ha servido para que la Comisión y el Consejo salgan reforzados y para que las medidas anunciadas sean respaldadas por la opinión pública europea.
We have announced the political rehabilitation of all peoples who were repressed–Crimean Tatars, Germans, Greeks, Armenians, Bulgarians–all those who were repressed.
Declaramos la rehabilitación política de todos los pueblos represaliados, tanto de los tártaros de Crimea como de alemanes, de griegos, de armenios, de búlgaros, de todos los que hubieran sufrido represalias.
The decision we have announced today is inspired by that spirit of change.
La decisión que hemos anunciado hoy se inspira en ese espíritu de cambio.
To compensate we have announced some measures.
Para compensarlo hemos anunciado algunas medidas.
For some, the process we have announced offers a sense of hope, and perhaps excitement.
Para algunos, el proceso que hemos anunciado ofrece un sentido de esperanza, y tal vez entusiasmo.
We must stop making our little paternalistic adjustments that we have announced up to now.
Tenemos que acabar con los pequeños ajustes paternalistas que hemos anunciado hasta ahora.
But, I mean, we have announced that we are continuing to look at alternative sites for training.
Pero, nosotros hemos anunciado que continuamos buscando sitios alternativos para el entrenamiento.
It is true that we are living a strange season: few days ago we have announced the suspension of AirBnB.
Es verdad que parece periodo: hace pocos días que publicamos la suspensión de airBnB.
As we have announced in recent months, LANDER has updated the visual system of the simulators that it develops.
Tal y como hemos venido anunciando los últimos meses, LANDER ha renovado el sistema visual de los simuladores que desarrolla.
Palabra del día
la medianoche