Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Only when we have abolished nuclear power will the risks of new Chernobyl disasters be done away with. | Solo cuando se haya eliminado la energía nuclear se suprimirán los riesgos de que se produzcan nuevas catástrofes como la de Chernobil. |
Now we have abolished the visa with Syria and thousands of people come and go every day, free to enter Syria and Turkey. | Ahora hemos abolido el visado con Siria y cada día miles de personas van y vienen, libres de entrar en Siria y en Turquía. |
Let's try to paraphrase this: You will no longer have to worry about a traffic accident or a traffic injury because we have abolished all of the traffic laws. | Tratemos de parafrasear esto: Tú no tendrás que preocuparte más por los accidentes de tránsito o lesiones en un accidente de tránsito porque hemos abolido todas las leyes de tráfico. |
In other words, I agree with what Mr Nassauer said: the fact that we have abolished our internal borders does not mean that our external borders can be left unprotected. | Es decir, estoy de acuerdo con lo que dice el Sr. Nassauer, no por cerrar las fronteras interiores que las fronteras exteriores tengan que seguir totalmente desprotegidas. |
We have abolished the law to wage holy war against each other. | Nosotros hemos abolido la ley de librar la guerra santa unos contra otros. |
We have abolished, or will soon abolish, the age-old feudal ownership of land. | Ahora hemos abolido, o pronto aboliremos, la secular propiedad feudal de la tierra. |
We have abolished monopolies, but we will have the same operators appearing as oligopolies in Europe if we are not prepared to have a different merger control and competition policy. | Hemos suprimido los monopolios, pero tendremos a los mismos operadores que aparecerán como oligopolios en Europa, en caso de que no estemos dispuestos a cambiar el control de las fusiones y la política de competencia. |
We have abolished the right to asylum within the European Union, despite the Geneva Convention and current international law. We have simply taken matters into our own hands, and no one is doing anything about it. | Hemos suprimido el derecho de asilo en el seno de la Unión Europea, contra la Convención de Ginebra, contra el Derecho internacional vigente, simplemente por iniciativa propia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
