Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Remember how in the childhood we hated putting on a cap?
¿Recordáis, cómo en la infancia odiábamos poner el gorro?
It is a little slice of heaven in paradise, and we hated to leave.
Es un pedacito de cielo en el paraíso, y odiamos irnos.
Look, when we were your age, we hated cops.
Cuando teníamos tu edad, odiábamos a la policía.
Yeah, but we hated him first.
Sí, pero nosotros lo odiamos primero.
Systems were what we hated most.
Los sistemas eran lo que más odiábamos.
Of course we hated him.
Claro que le odiábamos.
Then we wonder how these things we swore we'd never say to our kids—that we hated our parents for saying to us—come out of our mouths!
Luego nos preguntamos cómo es posible que las cosas que juramos que nunca diríamos a nuestros hijos —las que odiábamos que nos dijeran a nosotros nuestros padres— ¡salgan de nuestras bocas!
We hated all the same things.
Odiamos las mismas cosas.
Look, When We Were your age, We hated cops.
Cuando teníamos tu edad, odiábamos a la policía.
We hated that man.
Odiamos a ese hombre.
Palabra del día
el tejón