Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In view of our achievements, we had obtained ISO9001 quality management system certificate, meanwhile, our various series have passed government evaluation. | En vista de nuestros logros, obtuvimos el certificado del sistema de gestión de calidad ISO9001, mientras tanto, nuestras diversas series han pasado la evaluación del gobierno. |
Our Tibetan thangkas that we had obtained in Nepal had been extruded from their PVC cases, the impact having ripped off the caps. | Nuestros thangkas tibetanos, que habíamos comprado en Nepal, se habían salido de sus cajas de PVC, y el impacto había arrancado las tapas. |
As far as we were concerned, feeling a bit more satisfied because we had obtained our first trophy, we resolved to enjoy the outing and continue fishing quietly in this majestic southern river. | Por nuestra parte, un tanto más satisfechos porque habíamos obtenido nuestro primer trofeo, nos dedicamos a disfrutar de la salida y a continuar pescando más tranquilos por este majestuoso río del sur. |
It was this form of conditional guarantee which the civil Danish government of the mid 1980s denies that we had obtained, but which we did in fact obtain. | Esta es la misma clase de garantía condicional en materia de medio ambiente que el Gobierno danés negó haber obtenido a mitad del decenio de 1980, pero que de todas formas parece que obtuvimos. |
Nor did the companies have any problem with testing for regulatory approvals, the patent protection we had obtained, or the need to comply with the CBD and the Nagoya Protocol. | Las empresas tampoco tenían problemas con las pruebas para las aprobaciones reglamentarias, la protección mediante patente que habíamos obtenido o la necesidad de cumplir con lo dispuesto por el CDB y el Protocolo de Nagoya. |
I had hoped that we could have spared ourselves a second reading, as we had obtained the Italian Presidency’s agreement to some sensible amendments, which met with the overwhelming approval of this House at first reading. | Había esperado poder evitarnos una segunda lectura, dado que habíamos obtenido el acuerdo de la Presidencia italiana acerca de algunas enmiendas delicadas, que contaron con la aprobación abrumadora de esta Cámara en la primera lectura. |
And once we made the sergeant aware that we had obtained a copy of the CAD report, the sergeant immediately assigned another officer to re-interview the victim, and to write a proper report. | Y una vez que le hicimos ver al sargento que habíamos obtenido una copia de ese reporte, él inmediatamente asignó a otro agente para que volviera a entrevistar a la víctima y escribiera un reporte apropiado. |
As soon as we returned to the house and we arranged ourselves to eat meals that we brought of Spain, to the time which we took advantage of to order all the material that we had obtained. | A medio día regresamos a la casa y nos dispusimos a dar buena cuenta de las viandas que traíamos de España, al tiempo que aprovechamos para ordenar un poco todo el material que habíamos conseguido. |
For example, if in March 1973, we had obtained 51~o or 55%, would that have meant that imperialism and the big bourgeoisie would have ceased to prepare the coup, would not have continued to develop the forces to overthrow us? | Por ejemplo, si en marzo de 1973 obtenemos un 51% o un 55%, ¿significa que el imperialismo y la gran burguesía dejan de preparar el golpe, no continúan desarrollando fuerzas para derrocarnos? |
He stated that many of his people were excited about the prospect of being able to come to Earth in the future to assist us, after we had obtained true sovereignty from the same beings that had enslaved them. | Dijo que muchos de los suyos estaban emocionados por la perspectiva de ser capaz de llegar a la Tierra en el futuro para que nos ayuden, después de haber obtenido la verdadera soberanía de los mismos seres que los habían esclavizado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
