Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We had entered the market in search of coca leaves.
Entramos al mercado buscando hojas de coca.
We felt as if we had entered a different world.
Nos sentimos como si hubiésemos entrado en un mundo diferente.
It is as if we had entered a civilized stage.
Es como si hubiesemos entrado en una etapa civilizada.
At this point, I pointed to where we had entered the room.
En este punto, apunté hacia donde habíamos entrado a la habitación.
I gave him instructions on how to leave the room via the way we had entered.
Le dí instrucciones de como salir de la habitación através del modo en que entró.
Finally, we each stood at the points we had entered the story.
Finalmente, nos colocamos de pie sobre el símbolo del evento que nos permitió entrar en esta historia.
The list is long and keeps getting longer, as if we had entered an age of the race for victim-hood.
La lista es larga y sigue creciendo, como si hubiéramos entrado en una era de la carrera por ser víctimas.
No guest was there but as soon as we had entered a hall a service man appeared and made us tea.
Ningún huésped estuvo allí pero tan pronto como entrásemos un pasillo un sirviente apareció y nos hizo té.
San Jose: We leaved Monteverde driving down by the road that leads to Rancho Grande (we had entered by Las Juntas).
San José: Bajamos de Monteverde por la carretera que lleva hasta Rancho Grande (la entrada la hicimos por Juntas).
This makes us understand how we had entered into very specific criteria of pedology and accurate understanding of the characteristics of the terrain.
Esto nos hace comprender cómo habíamos entrado en criterios muy específicos de pedología y una comprensión precisa de las características del terreno.
Palabra del día
la almeja