Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We might remember a moment of repentance after realizing how bad an act that we had committed was. | Podríamos recordar un momento de arrepentimiento luego de darnos cuenta lo malo que fue un acto que cometimos. |
Suppose He went on counting every mistake, every sin we had committed so far! | ¡Supongan que Swami estuviera contando cada error, cada pecado que hubiéramos cometido hasta ahora! |
What is the next step for us to take after we have been forgiven of our sins we had committed in our thoughts? | ¿Cuál es el próximo paso a seguir para que seamos perdonados de nuestros pecados que hemos cometido con nuestro pensamiento? |
This can only mean that we must solve the problem of all the sins we had committed on this earth—how, then, can we resolve this issue? | Esto solo puede significar que debemos resolver el problema de todos los pecados que hemos cometido sobre esta tierra entonces, ¿cómo podemos resolver este asunto? |
This can only mean that we must solve the problem of all the sins we had committed on this earth—how, then, can we resolve this issue? | Esto solo puede significar que debemos resolver el problema de todos los pecados que hemos cometido sobre esta tierra – entonces, ¿cómo podemos resolver este asunto? |
The situation prevailing now on the ground, which has justified the convening of this meeting, could, unfortunately, divert us from the spirit in which we had committed ourselves. | La situación que predomina actualmente sobre el terreno, que ha justificado la convocación de esta sesión, lamentablemente podría alejarnos del espíritu en el que estábamos inmersos. |
However, a thorough review of the Commission's organisational model could not be put off: we had committed ourselves to the task before Parliament and the work was most urgent and absolutely essential. | Sin embargo, no podíamos aplazar el profundo reexamen del modelo organizativo de la Comisión: nos habíamos comprometido ante ustedes y el trabajo es absolutamente urgente e indispensable. |
Despite the efforts undertaken by Governments worldwide, we all know that the implementation of the Copenhagen decisions falls short of what we had committed ourselves to achieve. | Pese a los esfuerzos realizados por los gobiernos en el mundo entero, todos sabemos que la aplicación de las decisiones de Copenhague no se corresponde con lo que todos nos comprometimos a lograr. |
Regarding the position we have taken, which was voted on and supported by a broad majority here in the Chamber, we have gone further than we had committed ourselves to do. We had said that the update would be around the rate of inflation. | En cuanto a la posición que hemos adoptado, la cual fue votada y apoyada por una amplia mayoría de esta Cámara, hemos ido más allá de lo que nos habíamos comprometido, pues habíamos dicho que la corrección se situaría en torno a la tasa de inflación. |
Because of the sins we had committed in heaven, we lost our memory and couldn't remember our Mother. | Debido a los pecados que cometimos en el cielo, perdimos la memoria y no pudimos recordar a nuestra Madre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
