Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is not what we had agreed. | Esto no es lo que hablamos. |
In the original working time directive we had agreed way back in 1993 that it would be possible to introduce annualisation of working time for categories of workers, but only where collective agreements allowed that to happen. | En la Directiva sobre el tiempo de trabajo original acordamos, allá en 1993, la posibilidad de introducir la anualización del tiempo de trabajo en algunas categorías de trabajadores, pero únicamente cuando así lo permitieran los convenios colectivos. |
We had honed this agreement to perfection when at the last moment, we found that the term which accurately translated the term we had agreed on, namely 'to hold to account' was felt by some people to be too aggressive towards the Bank. | Este acuerdo era perfecto, pero no se había encontrado el término para traducir el texto sobre el que nos habíamos puesto de acuerdo: "to hold to account», término que algunos consideraban demasiado agresivo con respecto al Banco. |
We do not need more and better background papers and mission statements, nor more and better directives or rules; we felt that the one thing missing was a change of heart so as to really do what we had agreed to do. | No tenemos necesidad de más o de mejores documentos básicos o declaraciones sobre la misión, ni mejores directivas y reglas; sentimos que una cosa nos faltaba y era el cambio del corazón, con el fin de realizarlo verdaderamente quienes estábamos de acuerdo. |
Where did you go? - Where did you go? I went to the corner where we had agreed to meet. | ¿Adónde fuiste? - ¿Adónde fuiste tú? Yo fui a la esquina donde quedamos en encontrarnos. |
We had agreed it was too soon for Oliver to meet someone you're dating. | Acordamos que era muy pronto para que Oliver conociera a una nueva relación. |
Previously, we had agreed ad referendum on various elements. | Antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos. |
And the western-written guidebook we had agreed with the Indians. | Y la guía del oeste-por escrito, estábamos de acuerdo con los indios. |
Pauline, we had agreed to go all the way. | Pauline, estábamos de acuerdo. Hay que llegar hasta el final. |
And the same day we had agreed on the terms of a new deal. | Y el mismo día habíamos acordado los términos de un nuevo contrato. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
