Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
She had imagined that she was so fit and supple, that she could push the exercises beyond the limits we had advised.
Imaginaba que era tan precisa y flexible, que podría exigirse con los ejercicios más allá de los límites que nosotros habíamos aconsejado.
It was clean, extremely well equipped (dishes, pots/pans, cleaning supplies) with all the modern appliances in the kitchen and was ready for us on arrival, even though we arrived about an hour before we had advised the owner.
Estaba limpio, extremadamente bien equipado (platos, cacerolas, sartenes, productos de limpieza), tenía todos los electrodomésticos modernos en la cocina y estaba listo cuando llegamos, aunque fue una hora antes de lo previsto.
We had advised the bank lenders with regard to the US$810 million financing for Fertilizantes Nitrogenados de Venezuela (FertiNitro); a credit granted in 1998.
En 1998 habíamos asistido a tales bancos respecto al financiamiento, por US$ 810 millones, otorgado a Fertilizantes Nitrogenados de Venezuela (FertiNitro).
Palabra del día
el portero