Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
However, when we grumble and complain, the blessings disappear in an instant.
Pero cuando nos quejamos, las bendiciones desaparecen en un instante.
And then, logically, we grumble and we reluctantly accept to carry our crosses.
Lógicamente, nos quejamos y nos resistimos a aceptar las cruces.
How dare we grumble or complain?
¿Cómo podríamos murmurar o quejarnos?
We squeeze them into uncomfortable shoes (and high heels), we stand on them all day long, and then we grumble about the calluses and blisters they endure, yet typically forget to pamper them unless there's a serious issue.
Los metemos en zapatos incómodos (y tacones altos), nos paramos sobre ellos durante todo el día y luego nos quejamos sobre los callos y las ampollas que les aparecen; sin embargo, normalmente olvidamos mimarlos a menos que exista un problema grave.
We grumble too about the difficulties of the journey, which is why Paul has to give the Ephesians the admonitions he gives in today's second reading.
También nosotros nos quejamos de las dificultades del camino, y es por eso que Pablo tiene que dar a los Efesios las advertencias que les da en la segunda lectura de hoy.
Palabra del día
el guion