Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Forgive our offences, as we forgive those who offend us.
Perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden.
When we forgive and ask for forgiveness there is hope.
Cuando perdonamos y pedimos perdón, hay esperanza.
With the gaze of Chenrezig, we forgive beyond forgiveness and non-forgiveness.
Con la mirada de Chenrezig, perdonamos más allá del perdón y el no-perdón.
And so in this context, I ask, how do we forgive energetically?
Y así en este contexto, pregunto, ¿cómo perdonamos energéticamente?
When we forgive we must release them and forget it.
Cuando perdonamos debemos liberar a las personas y olvidar lo sucedido.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Perdonanos nuestras ofensas como perdonamos a los que nos ofenden.
For when we forgive we can't help but rejoice.
Porque cuando perdonamos no podemos hacer nada sino alegrarnos.
The difference here is it explains our forgiveness in how we forgive others.
La diferencia aquí nos explica nuestro perdón en como perdonamos a otros.
When we forgive, it is because we make a conscious decision to do so.
Cuando perdonamos, es porque hicimos una decisión consciente hacerlo.
And then we'll see if we forgive you.
Y después veremos si te perdonamos.
Palabra del día
la huella