Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
First of all, in our mind when we equalize our thoughts and bring ourselves to a state of equanimity, then nothing can really disturb us. | Primero que nada, en nuestra mente, cuando igualamos nuestros pensamientos y nos llevamos a nosotros mismos a un estado de ecuanimidad, entonces nada puede molestarnos en realidad. |
When we equalize everybody like that, as Shantideva explains very nicely, in a sense we all come to form a body of life, like all the parts of our own physical body form a whole body. | Cuando igualamos a todos de esa manera, como explica muy bien Shantideva, en un sentido todos llegamos a formar un cuerpo de vida, como todas las partes de nuestro cuerpo físico forman todo un cuerpo. |
Sometimes we equalize brightness and contrast so the before and after pictures are shown in more similar conditions, since the befores are taken by us and the afters are usually taken by the patients in different lighting conditions. | Algunas veces ecualizamos el brillo y el contraste para que las fotos de antes y después se muestren en condiciones más parecidas, ya que las fotos de antes son tomadas por nosotros y las de después son usualmente tomadas por las pacientes en distintas condiciones de iluminación. |
How can we equalize them? | ¿Cómo podemos igualarlos? |
It seems impossible–how can we equalize samsara and nirvana because samsara is the nature of suffering and nirvana is the opposite of samsara? | Parece imposible –¿Cómo podemos igualar el samsara y el nirvana porque el samsara es la naturaleza del sufrimiento y el nirvana es lo opuesto al samsara? |
How can we equalize and balance our perceptions to stay attuned to the reality of the here-and-now while also extending a continuing consciousness of the higher galactic orders of cosmic time? | ¿Cómo podemos igualar y balancear nuestras percepciones para mantenernos armonizados a la realidad del aquí y ahora mientras extendemos también una consciencia continua de órdenes galácticos superiores de tiempo cósmico? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
