Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Are we entitled to have a good house and to have happiness?
¿Merecemos tener una buena casa y felicidad?
Why are we entitled to that?
¿Por qué merecemos eso?
I think that only if we base our position on these fundamental values inside the European Union are we entitled to criticise others outside the Union, in places where these fundamental values are violated.
Creo que solamente quien defienda estos valores fundamentales en el seno de la Unión Europea puede criticar las violaciones de los mismos en otros países.
And aren't we entitled to choose, just to be happy?
¿No tenemos el derecho a elegir, para ser felices?
But are we entitled to say that it has reached its fundamental goals?
Pero, ¿tenemos derecho a decir que ha alcanzado sus objetivos fundamentales?
Are we entitled to place such great hopes on this financial instrument?
¿Tenemos derecho a crear esas grandes expectativas sobre este instrumento financiero?
I mean, aren't we entitled to make one mistake in our lives?
¿No tenemos derecho a cometer un error en nuestras vidas?
What more are we entitled to ask of them?
¿Qué más tenemos derecho a pedirles?
Are we entitled to lecture the Turks and tell them what they should do?
¿Tenemos derecho a dar lecciones a los turcos y decirles qué deben hacer?
We are not entitled to lend anything or to dispose of these objects as we wish; if anyone asks something of us, are we entitled to give it, if it is not ours?
No tenemos derecho alguno a prestar nada, a disponer de esos objetos según nuestra voluntad; si nos piden algo ¿tenemos derecho a darlo si no es nuestro?
Palabra del día
el ponche de huevo