Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They have their doubts, but we encouraged them to keep an open mind. | Tienen sus dudas, pero los animamos a mantener una mentalidad abierta. |
Also in May, we encouraged the meeting in which RAMAT's strategic planning was deepened. | Igualmente en mayo, animamos la reunión en la que se profundizó la planificación estratégica del RAMAT. |
There's a colorable argument that we crossed a line when we encouraged students not to pay back their debt. | Hay un argumento plausible de que cruzamos una línea cuando animamos a los estudiantes a no pagar su deuda. |
So from there, we encouraged people to share their thinking on this, their agreements and disagreements, ideas, etc. | Por lo que de ahí, alentamos a las personas a compartir lo que piensan al respecto, sus puntos de acuerdo y sus desacuerdos, sus ideas, etc. |
It would be intolerable if, by expanding the European Union and by encouraging other countries to come in, we encouraged increased resentment within the existing Member States. | Sería intolerable que, expandiendo la Unión Europea y animando a otros países a entrar, promoviéramos un resentimiento creciente dentro de los Estados miembros actuales. |
As part of the collective efforts, we encouraged contributions to the Opinion Section, in order to keep the privileged space for debate on themes relevant to the academic community of Administration. | Como parte de los esfuerzos colectivos fueron incentivadas contribuciones a la Sección Opinión, para mantener el espacio privilegiado de debate acerca de temas relevantes para la comunidad académica de la Administración. |
In programs for which handling very large files was not crucial, we encouraged programmers to read an entire input file into core, then scan its contents without having to worry about I/O. | En los programas en que no fuera crucial administrar archivos de gran tamaño, animábamos a los programadores a insertar un archivo de entrada entero en el core, luego a escanear su contenido sin preocuparse del I/O. |
In programs for which handling very large files was not crucial, we encouraged programmers to read an entire input file into core, then scan its contents without having to worry about I/O. | En los programas en los que no fuera fundamental manejar ficheros muy grandes, animamos a los programadores a leer el fichero de entrada completo en el core y luego explorar su contenido sin tener que preocuparse del I/O. |
Five years ago, when the Council adopted resolution 1325 (2000)—and my country was then a member of the Council—we encouraged greater participation by women in the area of peace and security. | Hace cinco años, cuando el Consejo decidió aprobar la resolución 1325 (2000) y mi país integraba el Consejo de Seguridad, impulsamos una mayor participación de las mujeres en el ámbito de la paz y la seguridad. |
In programs for which handling very large files was not crucial, we encouraged programmers to read an entire input file into core, then scan its contents without having to worry about I/O. | En los programas para los cuales no era crucial el manejo de ficheros muy grandes, incentivamos a los programadores a leer el fichero completo en memoria, y luego explorar su contenido, sin tener que preocuparse por la E/S. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
