Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At the risk of simplifying their richness, we distinguished three distinct positions within the heterogeneity of the proposals. | Dentro de la heterogeneidad de propuestas, y corriendo el riesgo de simplificar su riqueza, distinguimos tres posiciones distintas. |
First, we distinguished the area of video games with a greater presence of men than women, which reinforces recent positions in this line. | En primer lugar, distinguimos el área de videojuegos con una mayor presencia masculina que femenina, lo cual se une a posicionamientos recientes en esta línea. |
In this group of publications with citations we distinguished between publications in books and publications in journals or in the form of articles (the categories of journals and articles, which are treated separately by Google, were grouped together). | De este banco de publicaciones con citas se aislaron para su estudio las publicaciones en libros y las que correspondían a artículos (se agruparon las categorías 'revistas' y 'artículos', que Google presenta como etiquetas diferentes). |
In the present analysis, we distinguished fresh and old thrombi, with old thrombi containing at least 1 lytic or organized area. | En el presente análisis, se distingue entre trombo fresco y antiguo, en el que se identifica al menos 1 zona lítica u organizada. |
We distinguished by ours serviocio and quality. | Nos distinguimos por nuestro serviocio y calidad. |
We distinguished a scenery of a migrant community, collapsed institutions and broken identities. | Se vislumbraba un trasfondo de comunidades migratorias, de instituciones colapsadas, de grupos dispersos y de identidades rotas. |
We distinguished 498 OTUs distributed among 7 orders, 47 families, and 122 genera (5 of these have been widely recognized for their biotechnological applications), and 56 species. | Se identificaron 498 OTUs distribuidas en 7 órdenes, 47 familias, 122 géneros, (5 de los cuales son ampliamente reconocidos por sus aplicaciones biotecnológicas), y 56 especies. |
We distinguished two age groups for individuals aged under and over 65 years, which is the usual age of retirement from work in Spain. | Se distinguieron dos grupos de edad, según la persona estuviera por encima o por debajo de los 65 años, edad habitual a la que finaliza la vida laboral en España. |
We distinguished between the traditional models with specific variations motivated by the type of content they represent, like the models 1, 2, 3 and 4, and the clearly distinct models that use very modern instruments, like the models 5, 6 and 7. | Hemos distinguido los modelos tradicionales con variaciones puntuales motivadas, como son los modelos 1, 2, 3 y 4, de los claramente distintos, que emplean instrumentos muy modernos como el 5, 6 y 7. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
