Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
A cop sneaks in and we couldn't care less.
Se nos cuela un policía y como si nada.
That's because we're in the business of video advertising not search engine marketing, so we couldn't care less about link juice.
Eso es porque estamos en el negocio de la publicidad en video, no el marketing en buscadores, por lo que no le importa nada de los enlaces.
We couldn't care less what you think of Dora.
No nos importa lo que piensen de Dora.
We couldn't care less what you think of Dora.
Lo que penséis de Dora no nos importa.
What are people going to say? - We couldn't care less. We love each other, and that's all that matters to us.
¿Qué va a decir la gente? - Nos vale madre. Nosotros nos queremos y es lo único que nos importa.
Palabra del día
el dormilón