Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Instead of complaining about this situation, we corrected our fundamental indicators, we repaired and collected our public finances. | En lugar de quejarnos ante esta situación, corregimos nuestros indicadores principales, reparamos y recaudamos nuestras finanzas públicas. |
We corrected the line and then, when they completed their redeployment, we certified that they had redeployed. | Corregimos la línea y entonces, cuando ellos completaron su redespliegue, certificamos que habían realizado su redespliegue. |
We corrected errors like demographic data mismatches and generated new transactions that brought the systems' totals into balance. | Corregimos errores como desajustes de datos demográficos y generamos nuevas transacciones que equilibraron los totales de los sistemas. |
We corrected the not-as-good parts in subsequent edits, and we realized that nothing is easy in this translation. | Corregimos las partes no tan buenas en revisiones siguientes, y nos dimos cuenta de que nada es fácil en esta traducción. |
We corrected its problems like: Muscular Cervicalgias, lumbalgias, contracturas, fractures, esguinces, tendiditis, artrosis, arthritis and general reumatismos of the spine. | Corregimos sus problemas como: Cervicalgias, lumbalgias, contracturas musculares, fracturas, esguinces, tendiditis, artrosis, artritis y reumatismos generales de la columna vertebral. |
There was one mistake, and we corrected it. | Tenía un error y lo corregimos. |
Based on that, we corrected certain things. | A raíz de este diagnóstico corregimos algunas cosas. |
We didn't play at our best in the regional meeting but luckily we corrected that in the final. | No jugamos a nuestro mejor nivel en la cita regional, pero por suerte hemos corregido aquí en el final. |
Evidently we corrected as was detected, but at the time we decided to analyze their influence on the income statement for the business. | Evidentemente lo corregimos en cuanto se detectó, pero en aquel momento decidimos analizar su influencia en la cuenta de resultados del negocio. |
When our mistake was made known to us, we corrected it, learned from it, and determined not to repeat it—consistent with the example set by Apollos. | Cuando nuestro error nos fue mostrado, lo corregimos, aprendimos de él, y determinamos no repetirlo—en concordancia con el ejemplo dado por Apolos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
