Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In Bolivia, we assisted the election commission to create a clean and reliable voter registry. | En Bolivia, asistimos a la comisión electoral en la creación de un padrón electoral limpio y confiable. |
But while we assisted to a private act made public, the identity of the performer remained unknown. | Pero, si bien asistimos a un acto privado hecho público, la identidad de la modelo permanecía anónima. |
Firstly we assisted to a concert by the Tamburitzas Orchestra of the HRT–Radio Television of Croatia. | Primeramente asistimos a un concierto de la Orquesta de Tamburizas de la HRT- Radio-Televisión de Croacia. |
In April 2012, we assisted the local Convention and Visitors Bureau (OCV) in sending out a casting call. | En abril de 2012, ayudamos a la Oficina de Convenciones y Visitantes de Puerto Peñasco (OCV) en lanzar una convocatoria de casting. |
In a major operation, we assisted Telefónica Móviles S.A. (currently merged into Telefónica) regarding its acquisition of Telcel C.A. | Merece mención especial la asistencia a Telefónica Móviles, hoy fusionada con Telefónica, respecto a la adquisición de Telcel C.A. |
Grassroots movements are having their voices raised in this international forum as we assisted dozens of activists as they used the United Nations to advance their rights. | Las organizaciones de base están haciendo oír su voz en este foro internacional mientras asistimos a docenas de activistas mientras usaban las Naciones Unidas para promover sus derechos. |
In 2006, acting as advisers of the bank lenders of Digitel, we assisted these lenders with regard to the acquisition of Digitel by Telvenco, from its sole shareholder, Telecom Italia Mobile (TIM). | En 2006, actuando como asesores de los bancos acreedores de Digitel, asistimos a dichos acreedores respecto a la adquisición de Digitel por Telvenco, de su único accionista, Telecom Italia Mobile (TIM). |
Representing foreign banks in Venezuela, for example, in the 1970s and early 1980s we assisted our clients to establish representative offices and to negotiate and document credit operations. | En la década de los setenta y a principios de los ochenta, la Firma representó a un número importante de bancos extranjeros en Venezuela asistiendo a nuestros clientes en el establecimiento de oficinas de representación y en la negociación y documentación de operaciones de crédito. |
We assisted Visionfund Zambia on-site for 9 days. | Asistimos a Visionfund Zambia en el sitio por 9 días. |
We assisted with efforts to rescue the 33 Chilean miners trapped in San Jose. | Con esfuerzo ayudamos en el rescate de los 33 mineros chilenos atrapados en la mina San José. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
