Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We arouse feelings and we concretize them in a continuous dialogue between the client and the architect.
Despertamos sentimientos y los hacemos precisos trabajando en un continuo diálogo entre cliente y arquitecto.
Did we arouse your interest?
¿Nos despertó su interés?
This is truly a challenge we have to face, because at the moment we arouse no interest.
Este es sin duda un desafío que debemos afrontar, porque actualmente no conseguimos despertar ningún interés.
Did we arouse your interest?
Hemos despertado su interés?
I deem it imperative that we arouse interest in the study of military theory and direct the attention of the whole membership to the study of military matters.
Estimo necesario despertar el interés por el estudio de la teoría militar y llamar a todos los militantes del Partido a prestar atención al estudio de los problemas militares.
At the same time, with a programme like this, we arouse expectations as regards active measures on the part of the EU to deal with pollutants and diseases related to them.
Así las cosas, nos servimos con un programa como éste para despertar expectativas acerca de una intervención activa por parte de la UE contra la contaminación y su problemática.
Some who do not profess to be Christians treat these matters with greater reverence than do some of our own people; and unless we arouse, they will go in advance of us.
Algunos que no profesan ser cristianos tratan estos asuntos con mayor reverencia que la que distingue a nuestros propios hermanos, y a menos que nos despertemos, ellos nos tomarán la delantera.
Palabra del día
el acertijo