Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That negates the essential nature of research and prevention, and, in particular, is an admission that we are treating people like guinea pigs. | Eso es negar el carácter indispensable de la investigación y de la prevención, y sobre todo confesar que se toma a las personas por cobayas. |
– we are treating as of no account that country’s efforts at developing in another way, which it is doing in the teeth of resistance from many quarters; | – no estaremos teniendo en cuenta los esfuerzos del país por progresar de otro modo, esfuerzos que está realizando a pesar de la resistencia de muchos círculos; |
Nevertheless, the way we are treating these issues today, as if they were something entirely marginal and insignificant, will increase their indifference, their scepticism and their rejection of what the European Union means. | Sin embargo, con el tratamiento que hoy damos a estos temas, considerándolos como algo absolutamente marginal e insignificante, estamos propiciando su indiferencia, su escepticismo y su rechazo a lo que esta Unión Europea significa. |
So this is also something that we have to bear in mind, but on the point at issue there is absolutely no dispute between us. We are treating this as an urgent matter. | Así pues, se deben tener en cuenta estas circunstancias, pero en el fondo no existe ninguna diferencia de opinión entre nosotros: tratamos el asunto como urgente. |
While we are treating patients, I don't want your workmen in the way. | Mientras estemos tratando con pacientes, no quiero a tus obreros en medio. |
In dreams, we are treating ourselves as if we lived in a gift economy. | En sueños nos tratamos como si viviéramos en una economía del regalo. |
As we are treating ourselves as beasts, with deregulation, by this kind of destruction. | Nos estamos tratando como bestias con la desregulación, con ese tipo de destrucción. |
Without this perspective we are treating astrology, and ourselves, as merely mechanical. | Sin esta perspectiva estamos tratando a la astrología y a nosotros mismos de forma meramente mecánica. |
And we are treating this as a priority case. | Este es un caso de alta prioridad. |
Anyone has the right to obtain confirmation about whether or not we are treating their personal data. | Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando o no sus datos personales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
