Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is because of rebellion and therefore sin, that we are suffering.
Sufrimos a causa de la rebeldía y, por lo tanto, el pecado.
What we are suffering is happening in all the countries of the world which have export surpluses.
Lo que padecemos está sucediendo en todos los países exportadores del mundo.
Do you not see that we are suffering justly for our deeds, but that this man suffers unjustly?
¿No ves que sufrimos justamente por nuestras acciones, pero que este hombre sufre injustamente?
Do you not see that we are suffering justly for our deeds, but that this man suffers unjustly?
¿No ves que sufrimos con justicia por nuestras acciones, pero este hombre sufre injustamente?
Firstly, this compulsive need to link the natural disasters that we are suffering to socalled global warming.
En primer lugar, esta necesidad compulsiva de relacionar las catástrofes naturales que padecemos con el llamado calentamiento global.
So this is how we should understand these words and especially so when we are suffering or having difficulties.
Es así como debemos entender, pues, estas palabras y especialmente si sufrimos o tenemos dificultades.
It is dangerous because its excesses have had an extraordinary expansive potential, which is what we are suffering now.
Peligroso, porque los excesos son de un potencial expansivo extraordinario, que es lo que estamos hoy sufriendo.
It led to a conflagration from which we are suffering still and to evils which we still do not comprehend.
Nos llevó a un conflicto cuyas consecuencias aún padecemos y provocó desgracias que todavía no comprendemos.
Now we are captured by the mundane aspect of this creation and think that we are suffering, but this is all illusion.
Ahora esta mos cautivados por el aspecto mundano de esta creación y pensamos que sufrimos, pero todo esto es ilusión.
Currently, it contributes to the maintenance of the wave of violence which we are suffering by financing the various perpetrators of violence.
Actualmente, contribuye al mantenimiento de la ola de violencia que padecemos, financiando a diversos actores de la violencia.
Palabra del día
la luna llena