Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
So we are signing off on the results. | Así que firmar en los resultados. |
That is why we are signing the Stabilisation and Association Agreement in question. | Esa es la razón por la que estamos ratificando el Acuerdo de Estabilización y Asociación en cuestión. |
To organize this, we are signing people up on THIS Facebook event page. | Para organizar esto, estamos invitando a las personas a que se apunten en ESTA página de evento de Facebook (en inglés). |
It is not by chance that Macedonia is the first country we are signing an agreement of this kind with. | No es casualidad que sea Macedonia el primer país con el que concluimos un acuerdo de este tipo. |
That's why we are signing together a Charter of Trust bearing the principles that are fundamental to a secure digital world. | Es por eso que estamos firmando una Carta de Confianza que contiene los principios que son fundamentales para un mundo digital seguro. |
We are thereby fulfilling the predictions, but the legislation we are signing was drawn up by Parliament in the previous term. | Por lo tanto, estamos cumpliendo las predicciones aunque la legislación que estamos firmando fue elaborada por el Parlamento en el anterior periodo. |
Mr President, we need to say something here about the economic substance of the revolution which we are signing up to on all sides. | Señor Presidente, deberíamos decir algo sobre el contenido económico de la revolución que aquí se está invocando desde todos los sectores. |
The whole package which we are signing today will start to apply in the European Union from 1 January 2011, so very soon. | Todo el paquete que hoy vamos a firmar se empezará a aplicar en la Unión Europea a partir del 1 de enero de 2011, o sea muy pronto. |
The Agreement we are signing today, notwithstanding its letter, is intended to strengthen democracy in the European Union’s operation, something that the European citizens are unquestionably calling for. | El Acuerdo que hoy firmamos, más allá de su letra, pretende reforzar la democracia en el funcionamiento de la Unión Europea, que es algo que sin duda alguna solicitan los ciudadanos europeos. |
Finally, we are signing an omnibus directive which amends a whole set of 11 directives in order to bring them into line with the European system of financial supervision and the Treaty of Lisbon. | Por último, vamos a firmar una directiva ómnibus que modifica un conjunto de 11 directivas para que estén en consonancia con el sistema europeo de supervisión financiera y con el Tratado de Lisboa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
