Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In truth, we are returning to an issue that we have dealt with on previous occasions. | Realmente, reincidimos en un tema que hemos tratado en anteriores ocasiones. |
With the Catecheses we are returning, as I said, to the series begun previously. | Como decía, con las catequesis volvemos a la serie que habíamos comenzado. |
This year we are returning with the same ideas, but with the focus placed on the crossing. | Este año volvemos con las mismas ideas pero con el foco puesto en la travesía. |
This month we are returning with our popular 1+1 offer (buy one pack and get another free! | Este mes volvemos con nuestra popular oferta 1+1 (¡compra un pack y recibe otro de regalo! |
Mr President, we are returning to the same thing; we prefer the voting order established in the procedure. | Señor Presidente, volvemos a lo mismo, preferimos el orden de votación establecido en el procedimiento. |
As for the order in which the groups take the floor, we are returning to the usual procedure, so everything is as it should be. | Por lo que respecta al orden de las intervenciones de los Grupos, volvemos al procedimiento habitual, así todo vuelve a su cauce. |
Mr President, Mr Bussereau, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are returning once again to the debate that we brought to a close at first reading a year and a half ago. | Señor Presidente, señor Vicepresidente y Comisario de Transportes, señor Ministro, estimados colegas, hoy retomamos de nuevo el debate que cerramos en primera lectura hace un año y medio. |
How eloquent for us today are both these examples when, after years of isolation, we are returning to the world of Western culture, a culture quite familiar to us, because for centuries we made our own rich contribution to it. | ¡Cuán elocuentes son para nosotros esos dos ejemplos hoy que, después de años de aislamiento, volvemos de nuevo al ámbito de la cultura de Occidente, tan conocida para nosotros, puesto que durante siglos le aportamos también nuestra riqueza. |
When we return over and over again to awareness of body, of breath, to the present moment of being alive, we are returning to this prereflective moment, this moment beyond knowing and not knowing from which all things spring. | Cuando volvemos una y otra vez a la conciencia del cuerpo, de la respiración, al momento presente de estar vivos, regresamos a este momento anterior a la reflexión, este momento más allá del saber y del no saber de donde brotan todas las cosas. |
We are returning to London in the early morning. | Volveremos a Londres por la mañana temprano. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
