Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
(DE) Mr President, we are requesting the postponement for the following reasons. | (DE) Señor Presidente, solicitamos el aplazamiento por las siguientes razones. |
What we are requesting, then, is a general debate. | Así pues, lo que solicitamos es un debate general. |
The adjustments that we are requesting are not foolish. | Los ajustes que pedimos no son insensatos. |
That is why we are requesting that this item be withdrawn. | Por esta razón solicitamos que se suprima este punto. |
For this reason we are requesting that a resolution be put to the vote in addition to the debate. | Por este motivo solicitamos que se someta a votación una resolución además de un debate. |
Likewise, we are requesting the continuation of repair measures, to guarantee non-repetition of human rights violations. | Asimismo, solicitamos se continué con las medidas de reparación, garantizando la no repetición de la violación de los derechos humanos. |
In order to avoid, for example, Galileo entailing cuts to other research programmes, we are requesting what we call minor revision. | Para evitar, por ejemplo, que Galileo obligue a realizar recortes en otros programas de investigación, pedimos lo que llamamos una revisión menor. |
As Greens, we are requesting a Council and Commission Initiative on the disarmament process in particular and on environmental protection. | Como Verdes exigimos del Consejo y de la Comisión una iniciativa en especial en el proceso de desarme y en la protección del medio ambiente. |
As the results of this evaluation will help to have a better strategy, we are requesting again the members of the list to participate. | Dado que los resultados de esta evaluación van a permitir mejorar la estrategia, solicitamos de nuevo la participación de l@s miembr@s de la lista. |
Therefore, since the remedies under domestic law have been exhausted in the instance case, we are requesting that the Commission declare it so and process this petition accordingly. | Por ello, estando agotados los recursos internos en el presente caso, solicitamos que esa H. Comisión así lo declare y le dé trámite a esta petición. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
