Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For this reason, we are rejecting Amendments Nos 39, 40 and 41. | Por ello rechazamos las enmiendas 39, 40 y 41. |
I repeat: we are rejecting 16 amendments, taking account of 14 and accepting 28. | Repito: rechazamos 16 enmiendas, tomamos en consideración 14 y aceptamos 28. |
This means in practical terms that we are rejecting a number of Europe's priorities. | En la práctica, esto significa que rechazamos una serie de prioridades de Europa. |
If we are rejecting illegal, clandestine immigration, it is because of all the trafficking and all the organised crime behind it. | Si rechazamos la inmigración ilegal clandestina es por el tráfico y la delincuencia organizada que hay detrás de ella. |
The most important thing is possibly also the ban on re-use within the same species, that is, the fact that we are rejecting cannibalism. | Quizá lo más importante sea que se prohíbe el empleo para animales de la misma especie, es decir, que rechazamos el canibalismo. |
Nevertheless, we are rejecting this agreement today and there are a number of specific reasons for this, some of which have been mentioned by my colleague Mr Jadot. | Sin embargo, hoy rechazamos este acuerdo por una serie de razones específicas, algunas de las cuales han sido mencionadas por mi colega el señor Jadot. |
If we don't light the others with our live, we are rejecting our supernatural vocation, we are against our nature rebuilt by His blood in Truth and Love. | Si no alumbramos a los demás con nuestra vida, faltamos a nuestra vocación sobrenatural, vamos contra nuestra naturaleza reconstruida por su sangre en la Verdad y en el Amor. |
There are also some which we are rejecting in the form in which they are presented, but which contain many elements which we think can be included in the amended proposal. | Hay otras también que rechazamos por la forma en que han sido presentadas, mientras que hay muchos elementos que contamos con que pueden formar parte de la propuesta modificada. |
It is partly for this reason that we are rejecting all amendment proposals apart from No. 5, which we would particularly like to include, as it refers to something which was not discussed in the report but which is worthy of support and emphasis. | Por este motivo, entre otros, rechazamos todas las enmiendas a excepción de la n.º 5, la cual apoyamos encarecidamente, puesto que destaca un aspecto que no aborda el informe, y que hay motivos para que realcemos y apoyemos. |
We are rejecting this report because we do not accept having the de facto recognition of Kosovo as a state imposed on us. | Rechazamos este informe porque no aceptamos el reconocimiento de hecho de Kosovo como Estado que se nos impone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
