Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This theater has a unique system of actors guided tours that we are recommending here. | Este teatro tiene un original sistema de visitas guiadas que recomendamos aquí. |
That is also why we are recommending integration of an effective chapter on employment into the Treaty. | Por ello abogamos también por la inclusión de un capítulo eficaz sobre el empleo en el Tratado. |
We are counting on your multiannual report, Commissioner, precisely to exert pressure on those Member States that are not moving in quite the direction that we are recommending. | Contamos, señora Comisaria, con su informe plurianual para ejercer una presión efectiva sobre los Estados miembros que no van en absoluto en el sentido que preconizamos. |
Reading is another way of travelling which is why this month we are recommending a series of travel books by the British writer Thomas Roscoe (1791-1871) published under the general title of The Tourist in Spain. | Leer es otra manera de viajar, por ello este mes recomendamos una serie de libros de viajes escritos por británico Thomas Roscoe (1791-1871) y cuyo título común es The tourist in Spain. |
On the basis of these four core criteria and our extensive testing of almost all the major VPN providers on the market today, we are recommending the following three VPNs as our top providers to keep your Smart Home secure. | Sobre la base de estos cuatro criterios centrales y nuestras pruebas exhaustivas de casi todos los principales proveedores de VPN en el mercado hoy en día, recomendamos las siguientes tres VPN como nuestros principales proveedores para mantener su Hogar Inteligente seguro. |
These instruments need to be merged and, in relation to corruption for example, we are recommending the adoption of a single independent instrument encompassing both prosecution where the Union's financial interests are damaged and the corruption of foreign officials. | Es necesario reunir dichos instrumentos, y por lo que respecta, por ejemplo, a la corrupción, recomendamos que se adopte un único instrumento autónomo que pueda unir tanto la persecución del perjuicio de los intereses financieros de la Unión como la corrupción de los funcionarios extranjeros. |
We are recommending that future Commissions do the same at the beginning of their mandates as an expression of the changed political composition of a new Commission, so showing the importance of political legitimacy and political leadership. | Recomendamos que las futuras Comisiones hagan lo mismo al comienzo de sus mandatos como reflejo de la composición política distinta de la nueva Comisión, para así demostrar la importancia de la legitimidad y el liderazgo políticos. |
In this segment, we are recommending the most useful software, which is provided by Wondershare. | En este segmento, estamos recomendando el software más útil, que es proporcionada por Wondershare. |
The title of the book we are recommending today is quite self explanatory. | El título del libro que hoy nos ocupa es bastante transparente en cuanto a su contenido. |
In our ready-made packages we are recommending a few good starting points: Gumbostrand in Sipoo and RTM Roihuvuori in Helsinki. | En nuestros paquetes confeccionados recomendamos unos buenos puntos de partida: Gumbostrand en Sipoo y RTM Roihuvuori en Helsinki. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
