Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We read the newspaper, fully expecting to understand what we are reading. | Leemos el periódico, esperando entender completamente lo que leemos. |
When we are reading, for example,normal conversation we can read it very fast. | Cuando leemos, por ejemplo,una conversación normal es fácil. |
The most important point is to understand correctly and easily what we are reading or reciting, so that we can easily keep mindful of the meaning. | El punto más importante es comprender correcta y fácilmente lo que leemos o recitamos. Así podremos, fácilmente, mantener presencia mental en el significado. |
In addition to the environmental and cost benefits, it is simply fascinating to see how our brains ignore the holes in the letters while we are reading. | Aparte de las ventajas medioambientales y económicas, resulta fascinante saber que cuando leemos nuestro cerebro ignora los agujeros de las letras. |
Governments use mass surveillance to collect information about what we do over the internet, like what we are reading, and who we are talking to. | Los gobiernos utilizan la vigilancia masiva para recopilar información sobre nuestro uso de internet, por ejemplo qué cosas leemos, y con quién hablamos. |
When we are reading an epic where there is cruel separation between the hero and the heroine, it is so sweet to us that although we shed tears, still we cannot leave the book. | Cuando leemos una epopeya en la cual hay una cruel separación entre el héroe y la heroína, nos parece tan dulce, que no podemos apartarnos del libro, aunque derramemos lágrimas. |
Besides, we are interested specially in the urban scale and, for this reason, we are reading public inspectors of publications as La ciudad viva, an immense ocean of reflections as for sustainable totally updated city. | Además, nos interesa especialmente la escala urbana y, por ello, somos fieles lectores de publicaciones como La ciudad viva, un inmenso océano de reflexiones en materia de ciudad sostenible totalmente actualizada. |
To receive such a diversified source of information is great and a very positive trend, provided we are also alert to what it is that we are reading (yes, you can also read a photograph). | Recibir información de tan diversas fuentes es una tendencia maravillosa y positiva, siempre y cuando estemos alertas sobre la naturaleza de lo que leemos (sí, las imágenes también se leen). |
Let's deal this way with every neighbour we speak about, even those who pass beneath our gaze when we are reading the newspapers or looking at television - with ordinary people or with people in public life - with everyone. | Comprometámonos de esta manera, con cada prójimo del que estemos hablando, incluso son los que caen bajo nuestra mirada cuando leemos los periódicos o vemos la televisión; con las personas sencillas o con las que ocupan cargos públicos. |
Our Twitter page will provide a flow of information not only about new stories on our website, but also about what we are doing and thinking, and what we are reading, watching and listening to. | Por ahora, nos hemos unido a Twitter y Facebook. Nuestra página de Twitter proporcionará un flujo informativo no solo sobre los nuevos artículos de nuestro portal, sino también sobre lo que estamos haciendo y pensando, lo que leemos, vemos y escuchamos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
