Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Because the system which we are opposing is a worldwide system, our response too needs to be international. | Porque el sistema al que nos oponemos es un sistema a nivel mundial, nuestra respuesta también debe ser internacional. |
Bucky knew very well that by fighting the existing system we are in fact validating the structures and processes that make up the very system we are opposing. | Bucky sabía muy bien que luchando contra el sistema existente de hecho estamos validando las estructuras y procesos que conformaron el mismo sistema al que nos oponemos. |
Consequently, I am delighted that we are opposing the merging of the two concepts of PDO (Protected Designation of Origin) and PGI (Protected Geographical Indication) as proposed by the European Commission. | En consecuencia, me complace que nos opongamos a la fusión de los dos conceptos de IGP (indicación geográfica protegida) y DOP (denominación de origen protegida) como ha propuesto la Comisión Europea. |
To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.' Bucky knew very well that by fighting the existing system we are in fact validating the structures and processes that make up the very system we are opposing. | Para cambiar algo, construye un nuevo modelo que haga obsoleto el modelo existente.' Bucky sabía muy bien que luchando contra el sistema existente de hecho estamos validando las estructuras y procesos que conformaron el mismo sistema al que nos oponemos. |
We are opposing all attempts to bring about a transition to a one-sided, 'de facto' government. | Nos oponemos a cualquier intento de llevar a cabo una transición unilateral, del gobierno "de facto". |
We are opposing rights: the right of women and the right to life of a unique and different. | Estamos contraponiendo derechos: el derecho de las mujeres y el derecho a la vida de un ser único y diferente. |
We are opposing all uses of the MOOG name as a trademark, except on instruments made by me or by my company, Big Briar. | Me opongo al uso del nombre MOOG como marca comercial excepto para instrumentos hechos por mí o por mi compañía, Big Briar. |
We are opposing the rest of the amendments as they either add nothing to the report or basically take us off into flights of fantasy. | Nos oponemos al resto de las enmiendas porque o no aportan nada al informe o no hacen sino embarcarnos en viajes de fantasía. |
in writing. We are opposing a continued expansion of the EU-budget, which today is already too extensive with a large part of the funds going to the wrong ends. | Nos oponemos a una expansión continua del presupuesto de la UE, que hoy ya es demasiado amplio, y gran parte de los fondos van a parar a fines equivocados. |
- We are opposing a continued expansion of the EU budget, which today is already too extensive, with a large part of the funds going to the wrong ends. | - Nos oponemos a la ampliación continuada del presupuesto de la UE, que ya es demasiado amplio y de cuyos fondos se destina una partida importante a fines inapropiados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
