Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Here we arelosing youth in large numbers.
Aquí estamosperdiendo a los jóvenes en grandes números.
We have no time and we are losing to girls.
No hay tiempo y perdemos con chicas.
And we are losing by one run. Ok?
Y perdemos por una carrera, ¿de acuerdo?
If we do this, we are losing the one thing that separates us from possums!
¡Si hacemos esto, perderemos lo único que nos separa de las comadrejas!
If we do this, we are losing the one thing that separates us from possums!
¡Si lo hacemos, perderemos la única cosa que nos diferencia de las zarigüeyas!
No wonder we are losing the war.
Con razón perdemos la guerra.
If we do this, we are losing the one thing that separates us from possums!
¡Si lo hacemos, perderemos la única cosa que nos diferencia de las zarigüeyas!
At the same time, we are losing jobs, and we do not really know how we are to support ourselves in the future.
Mientras tanto perdemos empleos y realmente no sabemos cómo vamos a sustentarnos en el futuro.
So we are losing the world as something present; it is precisely the end of the present world understood as the process of Ending.
Y así perdemos el mundo como algo presente; eso es precisamente el fin del mundo actual entendido como proceso del Final.
It is this area of gratuitousness that we are losing.
Es este espacio de la gratuidad lo que estamos perdiendo.
Palabra del día
el tema