Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You are quite wrong to think that we are imposing some concocted rules on our students. | Estás bastante equivocado en pensar que imponemos algunas reglas inventadas sobre nuestros estudiantes. |
In various documents we are imposing new duties on our citizens, but when it comes to the allocation of prestigious political positions in our Parliament, there is a ruthless struggle going on. | En diversos documentos imponemos nuevas obligaciones a nuestros ciudadanos, pero cuando se trata de otorgar puestos políticos de prestigio en nuestro Parlamento, se desata una lucha implacable. |
We work relentlessly - I am not so sure if it is always effectively, but we are at it night and day - so if we are imposing these rules on others, maybe we should adopt them ourselves. | Trabajamos sin descanso. No estoy segura de si siempre lo hacemos eficazmente, pero lo hacemos día y noche, así que, si imponemos estas reglas a los demás, quizá deberíamos adoptarlas nosotros mismos. |
Is it reasonable to impose, rightly, traceability and safety rules on our breeders and farmers and go on importing meat into Europe which comes from other countries that do not abide by any of the rules that we are imposing on our farmers? | ¿Es razonable imponer, apropiadamente, normas sobre trazabilidad y seguridad a nuestros ganaderos y agricultores y seguir importando carne a Europa procedente de otros países que no cumplen ninguna de las normas que imponemos a nuestros agricultores? |
There, we are imposing peace with the necessary means to do so. | Allí estamos imponiendo la paz con los medios necesarios para hacerlo. |
Until we complete the elimination round, we are imposing a strict curfew. | Hasta que completemos la ronda eliminatoria, voy a imponer un estricto toque de queda. |
And yet here we are imposing another burden through this directive on local and regional authorities. | Y todavía aquí estamos imponiendo otra carga más a través de esta Directiva a las autoridades locales y regionales. |
Therefore, effective immediately we are imposing a temporary designation of quarantine in this residential area of Los Angeles, California. | Por ende, con vigencia inmediata, estamos estableciendo una designación provisional de cuarentena en esta área residencial de Los Angeles, California. |
I would like to reiterate what Mr Peres had to say: we are imposing very strict demands on European farmers. | Quisiera reiterar lo que ha dicho el Sr. Peres: estamos imponiendo unas exigencias muy estrictas a los ganaderos europeos. |
It is simply not the case that we are imposing overnight liberalisation; transition periods for developing countries would be of their own choice. | Simplemente, no estamos imponiendo la liberalización de la noche a la mañana; los períodos de transición para los países en desarrollo quedan a su propia elección. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
