Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Many times, we are happier with the ephemeral hope that this false idol gives us, than with the great and sure hope that the Lord gives us. | Estamos muchas veces más contentos de la efímera esperanza que te da este falso ídolo, que la gran esperanza segura que nos da el Señor. |
In certain respects we are happier. | En ciertos aspectos, estamos más felices. |
With children, we are happier. | Con los niños somos más felices. |
Unlike other factories, we are not so excited to look for good orders, but we are happier to look for good buyers. | A diferencia de otras fábricas, no estamos tan entusiasmados de buscar buenos pedidos, pero estamos más felices de buscar buenos compradores. |
I should also like to inform the rapporteurs that we are happier with the final version of Rule 107(9) on speaking time. | Quiero decir también a los ponentes que estamos más tranquilos con la versión final del artículo 107.9 sobre el tiempo de uso de la palabra. |
If we digest and learn to bear it, I will not say that we are happier, but we can move forward, finding new illusions. | Si lo digerimos y aprendemos a sobrellevarlo, no voy a decir que seamos más felices, pero sí que podremos seguir avanzando, hallando nuevas ilusiones. |
It's a great paradox for us that, as we go out of ourselves to become a blessing for others, we come home to ourselves and find that we are happier. | Lo cual produce una gran paradoja: cuando salimos de nosotras mismas para convertirnos en una bendición para los demás, nos mejoramos a nosotras mismas. Y es esta actitud de generosidad la que nos hace felices. |
After a warm family meal we are happier, not only with the physiological happiness of a healthy animal,[6] but because we have shared our intimacy with those we love most. We have been enriched personally and morally. | Después de una buena comida en familia somos más felices: no solo con la alegría fisiológica de animal sano[6], sino porque hemos compartido con los que más queremos nuestra intimidad; nos hemos enriquecido moralmente, personalmente. |
There's a reason that women live longer, mark, let me tell you. It is because we are stronger and we are happier at the end of the day than most men, and that is factual and you know it. | Hay una razón por la que las mujeres viven más, Mark, déjame decirte, es porque somos más fuertes y al final somos más felices que la mayoría de los hombres, y eso es un hecho y lo sabes. |
We are happier than you can know to be here. | Estamos más felices de lo que se imaginan de estar aquí. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
