Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Without the exercise of wisdom by all concerned (stakeholders), it is impossible for me to imagine how we are going to survive as autonomous region in united Sudan or an independent sovereign state should we secede in 2011.
Sin el ejercicio de sabiduría de todos los interesados (tenedores de apuestas), es imposible para mí imaginar cómo sobreviviremos como región autónoma, en la Sudán unida o un estado soberano independiente que debería separarase en 2011.
If we are going to survive, we're gonna have to make it better.
Si vamos a sobrevivir, vamos a tener que hacerlo mejor.
We all have to learn to take instructions, if we are going to survive.
Tenemos todos que aprender a tomar instrucciones, si queremos sobrevivir.
If we are going to survive, we're gonna have to make it better.
Si vamos a sobrevivir, tendremos que hacerlo mejor.
Sorry but we could not, if we are going to survive as spiritual beings.
Lo siento, no podíamos, no si íbamos a vivir como seres espirituales.
He thinks we are going to survive this war.
¿Creen que vamos a sobrevivir esta guerra?
These are short-term gains that don't by themselves answer the necessary question of how we are going to survive on a planet being throttled by capitalism.
Se trata de ganancias a corto plazo que no responden por sí solas a la cuestión necesaria de cómo vamos a sobrevivir en un planeta que está siendo estrangulado por el capitalismo.
Would the Commissioner agree with me that, as we move towards a Community of over twenty Member States, flexibility is not just desirable but essential if we are going to survive.
¿Convendría conmigo el Comisario en que, a medida que avanzamos hacia una Comunidad de más de veinte Estados miembros, la flexibilidad no es solo deseable, sino también esencial, si queremos sobrevivir?
The postmodern view concludes that if we are going to survive this age, we must be in harmony with everyone else's experiences, justifying them to be the same.
El punto de vista Postmoderno llega a la conclusión de que si vamos a sobrevivir en esta era, debemos vivir en armonía con las experiencias de los demás, justificándolas, diciendo que son la misma cosa que las nuestras.
We are going to survive this.
Vamos a sobrevivir a esto.
Palabra del día
el guion