Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Português Pycckий Tonight we are going to speak about mandalas. | Português Pycckий Esta noche vamos a hablar de los mandalas. |
There is another kind of loop that we are going to speak about. | Hay otra clase de circuito del que vamos a hablar. |
We should give life to this Being whom we are going to speak to. | Hay que darle vida a ese Ser con quien vamos a hablar. |
Therefore, now we are going to speak about the subject (of this book)—viz. about Spanda--. | Por consiguiente, ahora vamos a hablar sobre el tema (de este libro) --sobre el Spanda--. |
Today we are going to speak about a Buddha's extraphysical and extrasensory powers. | Hoy vamos a hablar acerca de los poderes extra físicos y extrasensoriales de un buda. |
In our next chapter, we are going to speak about the different ways of maintaining soils. | En nuestro próximo capítulo vamos a hablar, precisamente, sobre las distintas formas de mantener los suelos. |
If we are going to speak to others, let's use our own language unless these are proper nouns. | Si vamos a hablar a otros, usemos nuestro propio idioma amenos que estos sean nombres propios. |
But if we are going to speak about the future of Europe, then that future has to be based on honesty, on facts. | Pero si vamos a hablar sobre el futuro de Europa, entonces ese futuro tiene que basarse en la sinceridad, en datos objetivos. |
This procedure at the same time opens up promising prospects for the different sectors of fruitful collaboration about which we are going to speak. | Este modo de proceder abre al mismo tiempo perspectivas prometedoras para los diferentes sectores de colaboración provechosa de que vamos a hablar. |
These things about which we are going to speak here are learned later, when you do not have any more remedy because the life knocks down you. | Esas cosas de las que vamos a hablar aquí se aprenden más tarde, cuando no tienes más remedio porque la vida te atropella. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
