Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, one of the reports we are going to pass is the report on the international fisheries agreements. | Señor Presidente, vamos a aprobar, entre otros, el informe sobre los acuerdos internacionales de pesca. |
Because we are generating maps for an NIS master, we are going to pass the -m option to ypinit. | Debido a que se pretende generar asociaciones para un servidor NIS maestro vamos a ejecutar ypinit con la opción -m. |
That is why in this resolution that we are going to pass, I would like very much to add the names of the sinners. | Es el motivo por el que me gustaría mucho que se añadieran en esta resolución que nos disponemos a aprobar los nombres de los culpables. |
If we are going to pass more laws, we need to concentrate more elsewhere; we cannot always be calling for new positions and posts when we feel like it. | Si vamos a aprobar más leyes necesitamos concentrarnos más en otras cosas, no podemos convocar continuamente nuevas plazas y destinos cuando nos parece. |
I ask that the Presidency take note of this because the resolution we are going to pass on Venezuela is obviously not just a matter of urgency, it is also a matter of principle. | Yo pido que esta presidencia tome nota de este acto porque, obviamente, la resolución que vamos a votar sobre Venezuela no es solamente una cuestión de urgencia sino de principios. |
When we consider having a child, we should ask ourselves if we will be able to meet his/her needs, in that if we do not have our own conflicts resolved, we are going to pass them on to him/her. | Cuando nos planteamos tener un hijo/a, deberíamos preguntarnos si vamos a poder estar delante de sus necesidades, ya que si no tenemos nuestros conflictos resueltos, se los traspasaremos a ellos. |
We need to work in all areas, but with the understanding that it is a serious and fine problem that we are going to pass on to future generations if we do not lay the foundations for solving it now. | Tenemos que trabajar en todos los terrenos, pero sabiendo que es un grave, un hermoso problema que vamos a transmitir a las generaciones futuras si no ponemos ahora la base para su solución. |
It starts in the morning, departing from the hotels (Via Costeira) straight to Ponta Negra. We are going to pass by Via Costeira from the urban beaches to Reis Magos Fortress. Where we are going to visit its dependences. | Se inicia por la mañana, partiendo de los hoteles (Via Costeira) en dirección a Ponta Negra. Conoceremos la Via Costeira, región de las playas urbanas hasta la Fortaleza de los Reyes Magos, donde haremos una parada para visitar sus instalaciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
