Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Equally vehemently, I would like to express solidarity and condemnations of what we are going to approve. | Expreso por eso, con igual vehemencia, las solidaridades y las condenas que figuran en lo que aquí queremos aprobar. |
Even with the expenditure that we are going to approve on Thursday, this will continue to be a budget that skirts around the crisis. | Incluso con el gasto que vamos a aprobar el jueves, este continuará siendo un presupuesto que evita abordar directamente la crisis. |
Ladies and gentlemen, we have approved, and on Thursday we are going to approve in plenary session, EUR 100 million in humanitarian aid for that country. | Señorías, hemos aprobado, y el jueves vamos a aprobar en el Pleno, 100 millones de ayuda humanitaria para ese país. |
I believe that support for this resolution that we are going to approve today may be crucial in terms of changing the situation in Ethiopia. | Creo que el apoyo a esta resolución que hoy vamos a aprobar puede ser fundamental para cambiar el rumbo de la situación en Etiopía. |
The best way for this Parliament to respond to the phenomenon of terrorism is to be united in the resolution we are going to approve tomorrow on Iraq. | La mejor respuesta de este Parlamento frente al fenómeno terrorista es estar unidos en la resolución que va a aprobar mañana la Cámara sobre Iraq. |
I would like to point out that the second reading, in which we are going to approve the international fisheries agreements which have not caused any great problems, is a mere formality. | Quiero constatar que la segunda lectura, en la que vamos a aprobar unos acuerdos internacionales de pesca que no han presentado grandes problemas, es un mero trámite. |
The Regulation we are going to approve, on the prior informed consent procedure, is important because it gives the receiver prior information on what the sender is going to send. | Es importante el Reglamento que vamos a aprobar, relativo al procedimiento de consentimiento fundamentado previo, porque pone en conocimiento del receptor lo que el emisor le va a enviar previamente. |
I must tell you that, over the coming weeks, we are going to approve a new report, because from now on those reports will be published by the Commission every six months, rather than every year. | Debo decirles que en las próximas semanas vamos a aprobar un nuevo informe, porque a partir de ahora esos informes serán publicados por la Comisión cada seis meses, y no cada año. |
And in view of this comparison I do not believe that what we are going to approve today improves on what on that previous occasion had been proposed, at least by the European Parliament. | Y a la vista de esa comparación no creo que se pueda afirmar que lo que hoy vamos a aprobar mejore aquello que, en aquella anterior ocasión, había propuesto al menos el Parlamento Europeo. |
(ES) Mr President, this debate is important because we are going to approve the instrument that will serve as a legal basis for using the resources that the European Union allocates to development cooperation and humanitarian action. | (ES) Señor Presidente, este debate es importante, porque vamos a aprobar el instrumento que servirá de base legal para utilizar los recursos que la Unión Europea dedique a la cooperación al desarrollo y la acción humanitaria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
