Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For example, we are financing the construction of the metro in Santo Domingo, sustainable mobility projects in Curitiba, in Brazil, and an even more ambitious project, the transformation of Medellin, in Colombia, in the city. | Por ejemplo, financiamos la construcción del metro de Santo Domingo, los proyectos de movilidad sostenible de Curitiba, en Brasil, y aún más ambicioso, la transformación urbana de Medellín, en Colombia. |
We are financing more in Turkey simply because that is our mandate, decided jointly by the Council and Parliament. | Proporcionamos más fondos en Turquía solo porque ese es nuestro mandato, decidido en común por el Consejo y el Parlamento. |
We are financing dialogue and this is where the European Commission and the Agency for Reconstruction need to be particularly careful and act in cooperation with the Republic of Cyprus and with respect for the principles of European law. | Financiamos el diálogo, y en este sentido la Comisión Europea y la Agencia para la Reconstrucción han de ser especialmente precavidas y actuar en cooperación con la República de Chipre y respetando los principios del Derecho europeo. |
I travel to the poor countries to see the projects we are financing. | Viajo a los países pobres para ver los proyectos que estamos financiando. |
Secondly, I would say that we are financing statistical services from too many angles. | En segundo lugar, quisiera decir que estamos financiando los servicios estadísticos desde demasiados ángulos. |
Therefore, in practical terms, we are financing two systems, which is costing European taxpayers no small sum of money. | Por lo tanto, en la práctica, estamos financiando dos sistemas, lo que está costando a los contribuyentes europeos una cantidad de dinero nada desdeñable. |
To address population growth in the capital, we are financing the strengthening of the drinking water production and distribution system in Quito. | Ante el crecimiento demográfico de la capital, financiamos el fortalecimiento del sistema de producción y de distribución de agua potable de Quito. |
In the building sector – we had a concrete example of this on Tuesday – with Commission money we are financing a project in Hungary. | En la construcción –vimos un ejemplo concreto de esto el martes–, con dinero de la Comisión estamos financiando un proyecto en Hungría. |
Equally it would be very helpful to know, because we are financing these in the budget of the European Union, how the dialogues have been developing. | Asimismo, sería muy útil saber cómo se han desarrollado los diálogos, porque los estamos financiando con cargo al presupuesto de la Unión Europea. |
On the one hand, it is supposed to act to limit the economic crisis and, at the same time, we are financing efforts to combat climate change, mainly by limiting CO2 emissions. | Por una parte, se supone que servirá para limitar la crisis económica y, al mismo tiempo, estamos financiando los esfuerzos por combatir el cambio climático, principalmente, reduciendo las emisiones de CO2. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
