Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Today we are expressing once again our deep concern about the spread of this disgusting phenomenon. | Expresamos hoy una vez más nuestra gran preocupación por la extensión de este repugnante fenómeno. |
In creating culture we are expressing what we are and what we want to become. | Al crear la cultura expresamos lo que somos y lo que queremos llegar a ser. |
The position that we are expressing through this explanation of vote constitutes the attitude that we have adopted on principle where this issue is concerned. | La postura que expresamos a través de esta explicación de voto constituye la actitud que hemos adoptado por principio en aquellos casos que afectan a este tema. |
That is why we are expressing our opposition to all forms of indirect taxation and, in particular, to the value added tax system as it operates today. | Por ese motivo expresamos nuestra oposición respecto a cualquier tipo de impuesto indirecto, y en especial, al sistema del impuesto sobre el valor añadido tal y como funciona actualmente. |
I should say this. that the degree to which we connect to a community is in proportion to our individuality, which we are expressing by what we do. | Debo decir que hay como una hermosa simetría: el grado en que conectamos con una comunidad es proporcional a nuestra individualidad, que expresamos con lo que hacemos. |
So I only hope the pitfalls in the Council will disappear and the observatory will be created during this European Year against Racism and Xenophobia, in line with the objectives we are expressing here today. | Deseo solo, pues, que los escollos en el Consejo desaparezcan y que el Observatorio, creado de acuerdo con los objetivos que aquí expresamos hoy, vea la vida en este Año europeo contra el racismo y la xenofobia. |
We are expressing our special indignation facing the fact that the United Nations refuses any compensation for the introduction of cholera, using as a pretext the immunity of its troops! | Expresamos nuestra especial indignación frente al hecho que la ONU se rehúsa a toda indemnización por la introducción del cólera, ¡evocando la inmunidad de sus tropas! |
This is different from the 'freedom' we are expressing here. | Esto es diferente de la 'libertad' que estamos expresando aquí. |
In short, we are expressing a certain subjective (and perhaps shortsighted) philosophy. | En resumen, estamos expresando una cierta filosofía subjetiva (y tal vez miope). |
This is one of the requests we are expressing. | Esta es una de las demandas que expresamos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
