Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, Commissioner, we are evaluating today, at second reading, a package of measures designed to create a Single European Sky. | Señor Presidente, señora Comisaria, abordamos hoy en segunda lectura un paquete de propuestas encaminadas a la creación de un cielo único europeo. |
We are evaluating the situation precisely in order to identify the most suitable instruments in this area. | Estamos precisamente evaluando la situación a fin de determinar los instrumentos más adecuados en este ámbito. |
To do that, we are evaluating four trade agreements in-depth, which differ in a number of characteristics. | Para hacerlo, se evalúan cuatro acuerdos de comercio en profundidad, los cuales difieren en un número de características. |
As unlikely as this string of events is, we are evaluating options to make this case even less likely. | Por improbable que sea esta cadena de eventos, estamos evaluando opciones para hacer que este caso sea aún menos probable. |
To protect our citizens in the aftermath of September the 11th, we are evaluating old threats in a new light. | Para proteger a nuestros ciudadanos en la secuela del 11 de septiembre, estamos evaluando las antiguas amenazas bajo una nueva luz. |
We are in the process of drawing up a report on the subject with Mrs De Keyser as the rapporteur and we are evaluating what the requirements are. | Estamos elaborando un informe sobre el asunto con la señora De Keyser como ponente y evaluando sus requisitos. |
In making this comparison, we are evaluating one existential trinity (the Paradise Trinity) and two experiential trinities (the Trinity Ultimate and the Trinity Absolute.) | Al hacer esta comparación, estamos evaluando una trinidad existencial (la Trinidad del Paraíso) y dos trinidades experienciales (la Trinidad Última y la Trinidad Absoluta) |
This communication is intended to inform health care professionals that we are evaluating the information and will communicate our final conclusions and recommendations when our review is complete. | Este comunicado tiene como objetivo informar a los profesionales de salud que estamos evaluando la información y les comunicaremos nuestras conclusiones finales y recomendaciones cuando finalicemos nuestra investigación. |
When we are evaluating what kind of activity to open, our attention is often distracted by the many mermaids that offer us: ready solutions and answers to all our problems. | Cuando estamos evaluando qué tipo de actividad para abrir, nuestra atención es a menudo distraído por las sirenas de muchos que nos ofrecen: soluciones listas y respuestas a todos nuestros problemas. |
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it has taken eight years, two Conventions, three intergovernmental conferences and two draft treaties to achieve the result that we are evaluating today. | - (DE) Señor Presidente, Señorías, nos ha tomado ocho años, dos convenciones, tres conferencias intergubernamentales y dos proyectos de tratado para lograr el resultado que estamos evaluando hoy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
