Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We support it because we are encouraging a process of modernization and reform in that country. | Lo apoyamos porque animamos un proceso de modernización y de reformas en ese país. |
I think that, with regard to the fight against terrorism and illegal immigration, we are encouraging countries to break international law. | Creo que en el tema de la lucha contra el terrorismo y la lucha contra la inmigración ilegal, incitamos a los países a violar el Derecho internacional. |
We need to know what we are encouraging, what information we are giving to parents and other people and, of course, what research we are doing. | Tenemos que saber lo que recomendamos, la información que damos a los padres de familia y otras personas y, desde luego, lo que investigamos. |
For us in the West, it is too often wealth and human rights which concern us and we are encouraging our Russian friends to imitate us, as if we were a superior being. | Para nosotros, en occidente se trata muy a menudo de riqueza y de derechos humanos, e incitamos a nuestros amigos rusos a imitarnos, como si nosotros perteneciéramos a una esencia superior. |
With this resolution, we are encouraging Serbia along its historic path, and we are sending out a clear message to Serbia that we appreciate its successes and recognise all the challenges it is facing. | Con esta resolución, instamos a Serbia a que continúe por su camino histórico y le transmitimos el claro mensaje de que apreciamos sus progresos y reconocemos todos los desafíos que está afrontando. |
But the UFW and UFW Foundation remain confident the President will prevail in the courts, and we are encouraging immigrants to continue preparing to be ready when administrative relief becomes available. | Pero la UFW y la Fundación de la UFW siguen confiados que el presidente triunfara ante los tribunales, y alentamos a los inmigrantes a que continúen preparándose para estar listos para cuando el alivio administrativo este disponible. |
It goes without saying that we are encouraging this development and I agree with you in stating that this is one of the best responses to the problem; the same goes for land use planning. | No hay que decir que alentamos esta evolución, y estoy de acuerdo con usted en que se trata de una de las mejores respuestas al problema... al igual que la ordenación del territorio. |
So, we are encouraging you to pull people together to make plans—to do so based on digging into the pamphlet How We Can WIN—How We Can Really Make Revolution. | Por lo tanto, alentamos a usted a reunir a unas personas para hacer planes, y hacerlo sobre la base de revisar el folleto CÓMO PODEMOS GANAR — Cómo en concreto podemos hacer una revolución. |
They are using the democratic system to signal to us their concern and, by refusing to understand or respond to these signals, we are encouraging the development of those who would see the break-up of European integration. | Están utilizando el sistema democrático para indicarnos su preocupación y, al negarnos a entender o responder a esas indicaciones, fomentamos el desarrollo de la corriente que los que desean la quiebra de la integración europea. |
Last but not least - and this has been pointed out by my fellow Members - we are encouraging pesticide manufacturers to develop new and effective products that respect human health and environmental protection. | En último lugar, pero no por ello menos importante, tal y como han señalado sus Señorías, animamos a los fabricantes de plaguicidas a desarrollar productos nuevos y eficaces que sean respetuosos con la salud humana y con la protección del medio ambiente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
