Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around. | Y educamos a nuestros hijos, tenemos menos hijos, básicamente buenas noticias por todas partes. |
It is worthwhile improving our own formation with a very clear purpose: we are educating for life. | Merece la pena dedicar tiempo a actualizar nuestra formación con un objetivo claro: educamos para la vida. |
So, whether we are teachers or students, is it not important to ask ourselves why we are educating or being educated? | Por consiguiente, tanto si somos maestros como estudiantes, ¿no es fundamental que nos preguntemos por qué educamos o se nos educa? |
Once we know the community in which we are educating, how do we represent that community? What arenas, materials and esthetic criteria are we going to include? | Y una vez que conozca a la comunidad donde educo, ¿cómo haré presente a esa comunidad, qué espacios, qué materiales y criterios estéticos voy a incluir? |
In this way we take advantage of technological advances and we are educating more. | Así nos aprovechamos de los avances de la tecnología y vamos culturizando más. |
In it, he expressed his gratitude to the Armed Forces because we are educating his child differently. | En ella expresaba su agradecimiento a las FF.AA., porque a su hijo lo estamos preparando de otra manera. |
So, right from the outset, when we are educating young people, we need to counteract these entrenched social images. | Por eso, en la educación de los jóvenes, hay que trabajar en contra de estos arraigados estereotipos sociales. |
What great satisfaction and nourishment it gives us to think that we are educating the type of men and women who could indeed save humanity. | Qué gran satisfacción y aliento nos proporciona pensar que se está preparando el tipo de hombres y mujeres que puedan de verdad ayudar a salvar esa humanidad. |
As we have been counting, we are educating today some students who will live and write his story in a new and expanded throughout Europe context. | Como hemos venido contando, estamos educando hoy a unos alumnos que van a vivir y a escribir su historia en un contexto nuevo y ampliado a toda Europa. |
Something similar should be done with educational models, since we are educating the youth of the 21st century with a model whose foundational parameters and philosophical principles have their roots in the environment and the needs of the eighteenth century. | Algo similar debemos hacer con los modelos educativos, pues estamos educando a los jóvenes del siglo XXI con un modelo cuyos parámetros fundacionales y principios filosóficos hunden sus raíces en el entorno y las necesidades del siglo XVIII. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
