Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We found out we are distant relatives. | Descubrimos que somos parientes lejanos. |
We are distant cousins. | Somos primos lejanos. |
To arrive by walking from the main train station, (central railstation Santa Maria Novella), is very easy, we are distant only 400 mts. | Para llegar a pie desde la estación principal de tren, (railstation central Santa Maria Novella), es muy fácil, estamos distantes a solo 400 mts. |
Although we are distant from her in time, nevertheless the new saint speaks to us at the beginning of the third millennium. | Aunque nos separa de ella un largo período de tiempo, la nueva santa nos habla también al inicio del tercer milenio. |
We must acknowledge this, because we also criticise the fact that we are distant from the citizens, but on this occasion, ladies and gentlemen, on 1 January, they have moved ahead of us. | Hay que reconocerlo, porque siempre criticamos nuestra distancia con los ciudadanos y en esta ocasión, Señorías, el uno de enero, éstos nos han adelantado. |
Here we have the contradiction, we are close to them but we feel distant from them while we are distant from them, but still feel close to them. | Aquí está la contradicción, cuando estamos cerca de ella pero sentimos que estamos lejos, y cuando estamos lejos de ella sentimos que estamos cerca. |
This is a very common pattern in Messianic Judaism. Yet, as we are distant from the larger community, our witness suffers. | Esto es un patrón muy comsún en el judaísmo Mesiánico. Y así, tal como nos distanciamos de la comunidad en su amplitud, nuestro testimonio sufre. El Judaísmo de miembros judíos llega a ser cada vez más abstracto y superficial. |
Nonattachment doesn't mean we are distant from things or have no warmth or no care for things; the word nonattachment is good because it suggests some distance and in love there always has to be some distance- some spaciousness or openness. | El desprendimiento no significa que seamos distantes a todo o que no exista calidez o que las cosas no nos importen; la palabra desprendimiento es buena porque sugiere distancia y en el amor siempre debe existir alguna distancia, espacio o apertura. |
We are distant in our thinking, but similar as human beings, unconsciously animated by our instincts that turn into impulses, feelings and will, thought and reason. | Estamos lejos en el pensamiento, pero similares como seres humanos, animados inconscientemente por nuestros instintos que se transforman en pulsiones, sentimientos, voluntad, pensamiento y razón. |
If we are fearful, we dare not step, We are distant and superficial and do not listen to our hearts, rarely we find people to fill us. | Si somos temerosos, no nos atrevemos a dar el paso, somos distantes y superficiales y no escuchamos a nuestro corazón, rara vez encontraremos personas que nos llenen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
