Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I think, moreover, that we are denying ourselves the opportunity of turning an established source of quality products to good account. | Asimismo, creo que renunciamos a valorizar un conjunto reputado de productos de calidad. |
No, we are denying him the company of an angel. | No, le estamos negando la compañía de un ángel. |
By denying the Immaculate Heart of Mary, we are denying our own dignity and honor. | Al negar el Inmaculado Corazón de María, estamos negando nuestro propio honor y dignidad. |
We exist for that, and if we are not ministering to that, we are denying the very object of our existence. | Existimos para eso, y si no estamos ministrando para eso, estamos negando el objeto mismo de nuestro existir. |
We are waging war against the Serbs, but we are denying them the moral right to defend themselves, and to take prisoners. | Se hace la guerra a los serbios, pero se les niega el derecho moral a defenderse, a hacer prisioneros. |
Without massive investment in innovation, without a genuine European plan, we are denying ourselves the ability to keep up with our competitors. | Sin inversiones masivas en innovación, sin un plan auténticamente europeo, nos negamos a nosotros mismos la capacidad de mantenernos a la altura de nuestros competidores. |
It is a matter of public interest and we are denying ourselves some of our own rights when we forego discussing it here in plenary. | Es un asunto de interés público y estamos negándonos a nosotros mismos algunos de nuestros derechos cuando renunciamos a debatirlo aquí, en el Pleno. |
When a family breaks up, especially for reasons that are not too important, we are denying them the right to these children to have a family. | Cuando una familia se desintegra, sobre todo por razones que no son demasiado importantes, estaremos negándoles el derecho a esos niños a tener una familia. |
By having one of our law-making institutions meeting and deciding issues in private, behind closed doors, we are denying the creation and the birth of that political space. | Al contar con una de nuestras instituciones legislativas que se reúne y decide sobre temas en privado, a puerta cerrada, estamos negando la creación y el nacimiento de dicho espacio político. |
If we deny people with disabilities the right to vote, we are denying them the right to choose. In other words, we are continuing to usurp their will. | Si les negamos el derecho a votar, les negamos el derecho a elegir, es decir, es continuar sustituyendo la voluntad de las personas con discapacidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
