Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This regulation which we are debating today is not new.
Este reglamento sobre el que hoy debatimos no es nuevo.
That is the purpose of the directive we are debating today.
Este es el objeto de la directiva que hoy debatimos.
Today we are debating the progress made during 1997.
Hoy debatimos los avances que se han realizado en 1997.
Today we are debating a fisheries agreement with Morocco.
Hoy debatimos un acuerdo de pesca con Marruecos.
The report we are debating today is important for men and women.
Hoy debatimos un informe importante para los hombres y las mujeres.
The first is the urgent proposal we are debating at present.
La primera es la propuesta de urgencia que ahora tramitamos.
I regret that we are debating this report just before midnight.
Me parece lamentable que debatamos este informe poco antes de medianoche.
This is why we are debating this matter again today.
Por ese motivo hoy estamos debatiendo de nuevo sobre ese tema.
That is what we propose in the three reports that we are debating today.
Eso es lo que proponemos en estos tres informes que debatimos hoy.
The regulation we are debating today will undoubtedly contribute to improving our action.
El Reglamento que hoy debatimos contribuirá, sin duda, a mejorar nuestra acción.
Palabra del día
hervir a fuego lento