Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In building the Union into a more cohesive, economic Union we are consolidating the single market and reinforcing the euro. | Convirtiendo la Unión en una Unión económica más coherente, consolidaremos el mercado único y fortaleceremos el euro. |
In line with MTG's process of expansion and internationalization, we are consolidating our presence in the dredging sector with the launching of MTG Systems DMet, our innovative, patented system for dredging applications. | Siguiendo con el proceso de expansión e internacionalización de MTG, consolidamos nuestra presencia en el sector de dragados con el lanzamiento de MTG Systems DMet, nuestro innovador sistema patentado para aplicaciones de dragados. |
We are debating the 2011 budget at a time when we are consolidating public budgets. | Deliberamos sobre el presupuesto de 2011 en un momento de consolidación de los presupuestos públicos. |
At present, we are consolidating existing partnerships and working to ensure their financial sustainability and success. | En este momento, estamos consolidando las asociaciones existentes y trabajando para asegurar su sostenibilidad financiera y sus resultados. |
Mr President, ladies and gentlemen, with the present reports we are consolidating the strength and independence of the European Central Bank. | Señor Presidente, Señorías, con los informes que hoy se debaten garantizamos la posición sólida e independiente del Banco Central Europeo. |
We focus on foreign markets where we have succeeded, we are consolidating our position and we want to present ourselves in a uniform manner. | Nos orientamos hacia mercados extranjeros donde hemos tenido éxito y seguimos fortaleciendo nuestra posición. Por ello queremos actuar unánimemente. |
In this particular case, we are consolidating the regulations from 1999, two regulations from 2004 and one regulation from 2005. | En el presente caso se trata de la consolidación del Reglamento de 1999, dos Reglamentos de 2004 y un Reglamento de 2005. |
In this particular case, we are consolidating the Council regulation of 1993 and the three texts that modified it in, respectively, 2000, 2002 and 2005. | En este caso en particular, estamos refundiendo el Reglamento del Consejo de 1993 y los tres textos que lo modificaron en, respectivamente, 2000, 2002 y 2005. |
In this particular case, we are consolidating the Council regulation of 1992 and the four texts that modified it in, respectively, 1994, 2003, 2005 and 2006. | En este caso en particular, estamos refundiendo el Reglamento del Consejo de 1992 y los cuatro textos que lo modificaron en, respectivamente, 1994, 2003, 2005 y 2006. |
By supporting development, reinforcing local and regional specificities and ensuring that the gaps between Europeans' living standards are narrowing, we are consolidating the European project. | Al apoyar el desarrollo reforzando las características específicas locales y regionales y garantizando la reducción en las disparidades entre los niveles de vida europeos, estamos consolidando el proyecto europeo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
