Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What I can assure the honourable Member is, as you will have realised from my speech, that we are attaching great importance and urgency to this issue. | Lo que sí puedo asegurarle es que, como habrá comprobado en mi intervención, otorgamos gran importancia y urgencia a esta cuestión. |
So we are attaching to all of those worlds. | Así que estamos vinculados a todos los mundos. |
As you are appeasing your inner stream, our lines are finding areas of stillness and we are attaching to them little lures in the hope that they will get your attention. | A medida que apaciguas tu corriente interna, nuestras líneas encuentran áreas de quietud, y agregamos pequeños señuelos con la esperanza de obtener tu atención. |
First of all, I am very encouraged by the large number of contributions which have welcomed the importance we are attaching to a programme of direct relevance to the citizens and the electors of Europe. | En primer lugar, me anima mucho la gran cantidad de contribuciones que han acogido con beneplácito la importancia que atribuimos a un programa de interés directo para los ciudadanos y los electores de Europa. |
When we recite this Psalm at the beginning of Pesukei D'Zimrah we are attaching to a state of existence in which we connect with the Divine Will and do not allow our limited desires to interfere. | Al recitar este salmo a principios de Pesukei D'Zimrah estamos vinculados a un estado de existencia en la que nos conectamos con la Voluntad Divina y no permita que nuestros deseos se limita a intervenir. |
I would also like to take the opportunity, Mr President, to remind you of how much importance we are attaching to the vote on the directive, which will enable offences committed by motorists in a Member State other than their own to be punished. | Quiero aprovechar asimismo la oportunidad, señor Presidente, para recordarles la enorme importancia que estamos concediendo a la votación de la Directiva, que va a permitir sancionar las infracciones cometidas por conductores en un Estado miembro distinto del de origen. |
It is the only offering that will continue.When we recite this Psalm at the beginning of Pesukei D'Zimrah we are attaching to a state of existence in which we connect with the Divine Will and do not allow our limited desires to interfere. | Es la única oferta que va a continuar. Al recitar este salmo a principios de Pesukei D'Zimrah estamos vinculados a un estado de existencia en la que nos conectamos con la Voluntad Divina y no permita que nuestros deseos se limita a intervenir. |
Now we are attaching increasing importance to the fight against poverty, which is a great thing, but which is essentially, in the current context, a reflection of the bad conscience of the wealthy Europeans, but we are not implementing external policy. | Ahora estamos dándole cada día más importancia a la lucha contra la pobreza, cosa que está muy bien, pero que en el fondo, en el contexto actual, es un reflejo de una mala conciencia de los europeos ricos, pero no estamos haciendo política exterior. |
We are attaching a copy of this document to this note. | Copia de este instrumento estamos adjuntando a la presente nota de reiteración de denuncia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
