Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Let me mention the Balkans, to which, for next year, we are allocating EUR 685 million. | Menciono el ejemplo de los Balcanes. Se han previsto para esta región 685 millones de euros para el próximo año. |
This year, we are allocating an area exclusively for you to enjoy the festival with a magnificent view and personalised customer service. | Este año volvemos a habilitar un espacio exclusivo para que disfrutes del festival con unas vistas privilegiadas y un trato personalizado. |
Now we are allocating an additional EUR 2.4 billion in the 2010 budget for the economic recovery plan. | Ahora vamos a asignar una cantidad adicional de 2 400 millones de euros en el presupuesto de 2010 para el plan europeo de recuperación económica. |
. – Mr President, if I am right in my understanding of this, it says here that we are allocating EUR 8.4 million to the political parties. | – Señor Presidente, si he entendido esto bien, aquí dice que vamos a asignar 8,4 millones de euros a los partidos políticos. |
To Mr Corrie, the figure of how much we are allocating in the ninth European Development Fund of 90% covers both the least developed countries and the low-income group of countries. | Señor Corrie, la cifra del 90% que asignamos al Noveno Fondo Europeo de Desarrollo abarca a los países menos desarrollados y al grupo de países con bajos ingresos. |
In other words, we are allocating fewer resources to developing the Community, and yet there are some, such as the signatories to the well-known ‘letter of the six’, who want to reduce them even further. | Es decir, ya venimos dedicando menos recursos al desarrollo comunitario y todavía hay algunos, como los firmantes de la conocida "Carta de los seis", que quieren reducirlos a un nivel aún inferior. |
Thirdly, let us try to activate the consumers and remember that the money we are allocating for consumer policy is really not that much: EUR 40 million per year, which is 0.03% of the total budget. | En tercer lugar, intentemos activar a los consumidores y recordar que el dinero que asignamos a la política de consumo en realidad no es tanto: 40 millones de euros al año, lo que representa el 0,03 % del presupuesto total. |
We are allocating at least 1% of GDP annually to build up the pension reserve fund so as to provide for our ageing population. | Anualmente estamos dedicando por lo menos un 1% del PIB a la formación de un fondo de reserva para las pensiones con el fin de poder cubrir las necesidades que surgirán del envejecimiento de nuestra población. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
