Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is frustrating but we are advancing. | Es frustrante pero avanzamos lentamente. |
In this dynamic we have surpassed difficulties and, in all ways, we are advancing in the process. | En esa dinámica se han logrado superar algunas dificultades y avanzamos de todas maneras en el proceso. |
Ecocide, accompanied by genocide, is not an ineluctable fatality, but today we are advancing at full speed toward that abyss. | El ecocidio, acompañado de genocidio, no es una fatalidad ineluctable, pero hoy por hoy avanzamos a toda velocidad hacia ese abismo. |
And all of us understand that by strengthening ties with democracies in our hemisphere, we are advancing the stability that comes from freedom. | Y todos nosotros comprendemos que al reforzar los vínculos con las democracias en nuestro hemisferio, promovemos la estabilidad que se deriva de la libertad. |
These are the things that we have to ponder over repeatedly because we are advancing in our age. | Mis amigos, estas son las cosas que hemos de aprender; estas son las cosas que hemos de compartir. |
And it is optimistic when it comes to say to us that, even if with our backs turned, we are advancing towards a future of promising discoveries. | Y resulta optimista por cuanto viene a decirnos que, aunque sea de espaldas, avanzamos hacia un futuro de prometedores hallazgos. |
And I shall be expected to use a more directly Marxist vocabulary, if that is possible, for we are advancing in still poorly explored domains. | Y se nos dejará usar un lenguaje más directamente marxista, si es posible, pues entramos en terrenos todavía mal explo- rados. |
Today, we are advancing towards objectives we would not have even dreamed of 40 years ago, and much less in the extremely difficult stage that began 10 years ago, from which we are emerging victorious. | Ya hoy marchamos hacia objetivos con los cuales no habríamos podido soñar hace 40 años, menos aún en la durísima etapa que comenzó hace 10 años, de la cual emergemos victoriosos. |
It is possible that we are advancing towards a different society, one with its own standards, neither better nor worse than the one we have now, and that the role of the book in this society will be marginal or non-existent. | Es posible que avancemos hacia otra sociedad, con sus propios estándares, ni mejor ni peor que la que tenemos, y que el papel del libro en esa sociedad sea marginal o inexistente. |
People's Liberation Army. We are advancing in raising its bellicosity. | Ejercito Popular de Liberación. Avanzamos en elevar su belicocidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
